Partiledardebatten blev barnteve

1 av 5
NYHETER

Plötsligt började Fredrik Reinfeldt diskutera "Herr Galt" med Jonas Sjöstedt.

Och Annie Lööf undrade var "lilla Björn" befann sig.

Allt enligt SVT:s textning – som hamnade i fel program.

Det var barnboksförfattaren Sören Olsson som i går lade upp en bild från SVT:s partiledardebatt på Facebook. I sex bildrutor kunde man se partiledarna textade – med ord som minst sagt var tagna ur sitt sammanhang.

I stället för budgetsnack får man intrycket att Reinfeldt, Sjöstedt, Lööf och Hägglund pratar om Herr Galt, lilla björn och studsmattor.

Bilden har fått över 2 000 "gilla"-markeringar och närmare 900 delningar på det sociala nätverket. Ihopblandningen roar även många på mikrobloggen Twitter.

Men SVT har egentligen inte gjort något misstag.

– Om du tittar på partiledardebatten på Kunskapskanalen och vill ha det textat på svenska måste du få in text-tv-sida 794. Slår du i stället in 793 så får du upp Barnkanalens översättningar, säger John Grindberg, på SVT:s driftenhet till Expressen.

– Det är alltså inget tekniskt fel. Man kan tycka att det inte är jätteanvändarvänligt att de ska slå in olika text-tv-sidor, men det har varit så här i 20 år, säger John Grindberg.