Frans, François eller Franjo?

Påvens namn varierar runtom i världen

1 av 2 | Foto: AP
Franciskus talar för första gången som ny påve.
NYHETER

Nye påven kommer att kalla sig Franciskus, efter den helige Francisco Javier (1506–52) som var medgrundare av jesuitorden och för att hedra Franciskus av Assisi.

Från början var Franciskus ett tillnamn som kort och gott betydde ”den franske” eller ”fransman”.

Med tiden har det blivit ett etablerat mansnamn som gett upphov till en mängd varianter runtom i världen.

Här är en lista på vad den nye påven heter på olika språk.

Franciscus – latin, nederländska, finska, estniska, afrikaans med mera

Francis – engelska

Francesco – italienska

Francisco – spanska, portugisiska

Francisko – esperanto

Franziskus – tyska

François – franska

Frans – norska, danska, isländska

Fransisk – azerbajdzjanska

Francisc – rumänska

Franciszek – polska

František – tjekiska

Franjo – bosniska/kroatiska/serbiska

Frantzisko – baskiska

Proinsias – iriska

Ferenc – ungerska

Pranciškus – litauiska

Aftonbladet