Förvirringen: Vad sa Trump egentligen?

1 av 2
NYHETER

Donald Trump beskyllde ”bad hombres” för att komma över gränsen och bidra till en ”knarkepedemi”.

– Vi kommer att få ut dem, säger han och påpekar att han vill ”säkra gränsen”.

Nu rasar mexikaner mot presidentkandidaten, medan andra verkar förvirrade över vad han egentligen sa.

Presidentkandidaten Donald Trump är sedan tidigare inte speciellt populär bland USA:s många mexikaner, och efter nattens debatt har han knappast fått över fler på sin sida.

Mitt i debatten tog han upp ett av sina viktigaste förslag: Att bygga en mur mot Mexiko för att stoppa illegal invandring. Samtidigt passade han på att beskylla några ”bad hombres” (ungefär ”dåliga snubbar”, reds. anm.). för ”knarkepedemier” runtom i landet – och han lovade att sparka ut dem.

– Vi kommer att få ut dem och säkra gränsen. Och när gränsen vid ett senare tillfälle är säkrad kommer vi att fatta beslut om resten. Men vi har några ”bad hombres” här och vi kommer att få ut dem.

– Just nu får vi drogerna, de får pengarna, säger han.

”Han har inte förändrats”

Efter utspelet pressade han sin motståndare Hillary Clinton genom att säga att hon är för ”öppna gränser” och att folk kommer att ”strömma in till vårt land”.

Men Clinton var snabb med att hugga tillbaka.

– Jag vill inte se utvisningarna som Donald har pratat om. Jag tror att det är en idé som skulle slita isär vårt land, sa hon i den tredje och sista valdebatten mellan kandidaterna.

Nu rasar mexikanerna mot Donald Trump.

"Inte presidentlikt"

På en mexikansk restaurang i USA skrattar ett hundratal personer åt ordvalet ”bad hombres”, rapporterar AP.

– Sedan början av kampanjen har Trump pratat om mexikaner som våldtäktsmän och brottslingar, han har inte förändrats, säger besökaren Santiago Betancourt och fortsätter:

– Trump kanske använder de här argumenten som finns bland en amerikansk medelklass för att han tror att de kan göra honom till president. Men jag tycker inte att det är presidentlikt.

Trump har tidigare sagt att mexikaner för in droger i USA, tar dit brottslighet och att de är våldtäktsmän.

Gav råd på Twitter

”Bad hombres” blev snabbt en hashtag och började trenda på Twitter.

Någon föreslår att gränspolisen ska börja fråga invandrare om de är ”bad hombres”, en annan person tycker att ordvalet ska tryckas upp på t-shirts.

Vad sa han?

Den politiska kommentatorn Ana Navarro, en republikan som ofta kritiserar presidentkandidaten, erbjuder Trump en spanskalektion eftersom hon tyckte sig höra honom säga ”bad hambre” (ungefär ”dålig hunger”, reds. anm.) – inte ”bad hombres”.

Lexikonet Merriam-Webster noterar på sin sajt att antalet sökningar på "hombres" ökade med 120 000 procent efter uttalandet, sannolikt av amerikaner som vill få reda på betydelsen. Även sökningarna på orden "ombré", en term som frisörer använder för att beskriva mörkare hårfärg mot hårbotten och en ljusare färg i topparna, och "ombre", "ett kortspel, sköt i höjden.

Fotnot: Hombres är spanska för män

Sannolikhet just nu att bli president:

Clinton: 71,4%   Trump: 28,6%

Hur kan det skilja så mycket fast opinionen är jämn? Klicka här för förklaring.

Källa: FiveThirtyEight 8 nov (baserat på prognos i alla stater).

Sammanställning: Johan Furusjö

SE HÖJDPUNKTERNA: Debatten på två minuter TV

SÅ VAR DRABBNINGEN: Debattens sju hetaste ordväxlingar

WOLFGANG HANSSON: Där kan han ha förlorat

TRUMPS HÅN: Väste ”hon är en otäck kvinna”
CLINTON VANN: Första mätningen – så tyckte väljarna

VÄGRADE SVARA: Chock efter Trumps uttalande om resultatet