Hon anklagas - för textstöld

Så skriver Daniel Hernandez i Los Angeles Times:

"The most basic parts of Spanglish is `code-switching", in which someone inserts or substitutes words from one language into another. For instance, Spanglish might sound like `Vamos a la store para comprar milk". Translation: `Let"s go to the store to buy milk"."

Så skriver Alexandra Pascalidou i gratistidningen Metro:

"Men spangelska eller spansksvenska eller greksvenska är en konstform och ett kodskifte som kräver en vig hjärna.

`Pame sto magazi för att köpa mjölk", eller `Vamos a la store para comprar milk", betyder `Vi går till affären för att köpa mjölk"."

Så skriver Daniel Hernandez i Los Angeles Times:

""Quieres watermelon?" offered Fransisco Dueñas, a 26-year-old housing counselor, holding a jug filled with sweet water and watermelon bits."

Så skriver Alexandra Pascalidou i gratistidningen Metro:

"Quieres vattenmelon? Tha kaneis dammsuga? Så kan tvåspråkig kommunikation låta."

Så skriver Daniel Hernandez i Los Angeles Times:

"Tito Zamalloa, a multicultural marketing director at PepsiCo Inc., which recently led a marketing blitz for it"s Mountain Dew soft drink with the phrase `Toma this!" Toma translates to `drink" or `take"."

Så skriver Alexandra Pascalidou i gratistidningen Metro:

"Tv-kanalerna Telemundo och Univision växer och latinoungdomar är den snabbast växande gruppen i

USA:s storstäder. Tito Zamalloa är multikulturell marknadsförare på Pepsi och lanserade nyligen en reklamkampanj med uppmaningen: `Toma this!" (Toma: ta eller drick.)""Quieres vattenmelon?""Toma this..."

Journalisten Kjell Häglund hävdade för en knapp månad sedan i en krönika i Dagens Media att någon annan, en så kallad spökskrivare, skriver Alexandra Pascalidous krönikor i gratistidningen Metro.

Pascalidou hävdade att det var lögn.

Så sent som i förrgår försvarade hon sig i sin krönika i Metro:

"Jag har alltid skrivit mina egna texter. Vartenda kommatecken har jag svettats fram."