Polisinspektören sparkade sin fru i magen och örfilade henne så hårt att hon spräckte trumhinnan.
Sen hotade han att döda henne.
Nu åtalas han för misshandel, olaga hot och urkundsförfalskning.
Misshandeln ska ha inträffat den 25 november förra året. Polisinspektören, som är i 60-årsåldern, slog sin fru så hårt att hon spräckte trumhinnan och fick blåmärken och svullnad. Enligt stämningsansökan ska han också ha dragit henne i håret, slagit henne på stjärten, sparkat henne i magen och tryckt in hennes tumme.
– Hon har berättat att hon blivit misshandlad, flytt från bostaden och sökt upp grannen, säger Kay Engfeldt, vice chefsåklagare vid riksenheten för polismål till Aftonbladet.se.
Polismannen åtalas också för ett fall av misshandel som ska ha inträffat mellan december 2004 och januari 2005. Han erkänner att han misshandlat sin fru.
– Han medger viss misshandel, säger Kay Engfeldt.
Polisinspektören ska även ha hotat att döda sin hustru, som är i 50-årsåldern, i samband med misshandeln.
Mannen åtalas också för urkundsförfalskning i samband med ett bilinköp. Polisinspektören ska ha skrivit sin frus namn på köpeavtalet, vilket lett till att hon fått betalningskrav från banken.
– Hon stod som låntagare och fick kraven, säger Kay Engfeldt.
Polisinspektören nekar till brotten olaga hot och urkundsförfalskning. Domstolsförhandlingar vid Norrtälje tingsrätt inleds den 29 maj.