Söndag 09-11-22
Sök på Aftonbladet
Publicerad: 2009-07-12
Textstorlek:
Normal text Stor text Extra stor text

Orden som kan dö ut

Bloggat om artikeln

Visar inlägg från de 3 högst rankade bloggarna

  • Anmäl Språkförtrycket

    Från bloggen: Steve Lando
    13 jul 00:06

  • Anmäl Nu vet vi vad "hänga" betyder

    Från bloggen: I have too many fantasies to be a housewife
    12 jul 11:37

  • Anmäl Räligt rockar!

    Från bloggen: Folkilsken
    12 jul 09:45

Visa alla »

Vill du blogga om artikeln?

Blogga om artikeln

Länka till artikeln från ditt blogginlägg - kopiera den här adressen:

För att komma med i listningen här behöver du också ha presenterat din blogg på Bloggportalen Läs mer här!

Aftonbladet.se ansvarar inte för det som står i bloggarna.

Tillbaka

Unesco: Flera svenska dialekter utrotningshotade

Snart är det slut på ord som päror, måckel och pumla.

De tillhör Sveriges utrotningshotade dialekter.

Är svenska språket på väg att bli en korrekt rikssvenska helt utan dialekter?

Det kan man tro om man läser FN-organisationen UNESCO:s lista över språk som håller på att dö ut. I riskzonen är dalmål, gotländska, samiska och skånska.

– Visst har dialekterna det tufft nuförtiden, särskilt vissa av de norrländska dialekterna som är väldigt särpräglade, som till ­exempel älvdalskan som nästan är som ett eget språk, säger Olle Josephson, docent i nordiska språk på Stockholms universi­-tet.

Språket förändras alltid men dialekterna kommer ändå vara kvar, menar han.

Rikslika ordförråd

– De försvinner på flera olika sätt, vi tenderar att få mer rikslika ordförråd. Men det betyder inte att själva melodin i dialekten dör ut, det är mer orden som försvinner. Melodin har snarare blivit förstärkt på flera ställen, som i till exempel Malmö, säger han.

Små dialekter drabbas

Vad är det som gör att dialekterna försvagas?

– Det finns fler orsaker. Delvis massmedia men också att vi inte längre identifierar oss lika starkt med en geografisk plats.

Kommer vi att prata likadant överallt i Sverige om hundra år?

– Å nej. Dialekterna förändras men någon typ av skånska, dalmål och gotländska kommer vi ändå tala. Det är en del av oss. Men för de mindre dialekterna är det värre om man inte gör särskilda insatser, säger Olle Josephson.


Vilket är det finaste ord du vet på din dialekt?

Björn Ulvaeus, 64, kompositör och musiker.

Göteborgare som bor i Stockholm.

– Mitt favoritord på göteborgska är änna. Det är väl ett slags konstigt liksom och betyder inget särskilt. Jag använder det inte själv. Jag tycker att det vore trist om dialekterna försvann men det tror jag inte att de gör.

Josefin Nilsson, 39, sångerska.

Gotländska som bor i Stockholm.

– Det finaste är ladingen och det betyder vår, det var min farmor som lärde mig det. Jag tror aldrig att gotländska försvinner, vi gotlänningar är så måna om vår dialekt och har egna radio- och tv-program.

Lassi Karonen, 33, roddare.

Dalmas som bor i Uppsala.

– Mitt favoritord är tarv. Det är när man väldigt gärna vill ha något på ett lite gnälligt vis. Man är till exempel väldigt tarv på godis och vill gärna tarva från någon som har.

Björn Ranelid, 60, författare.

Skåning som bor i Stockholm

– Mitt favoritord är mojjan, det betyder mor. Det sa man till sin mamma när man ville vara lite inställsam. Min fru har också flera skånska favoritord trots att hon är född i Uppsala. Hon tycker om klackeskor och blanne­vann som betyder groggvirke.

Elita Löfblad, 28, modell.

Stockholmare som bor i Stockholm.

– Ja, jag säger hänga väldigt ofta och jag tror inte folk som inte kommer från Stockholm vet att det betyder umgås. Jag tycker det vore väldigt synd om alla dialekter försvann, det är kul att kunna höra var en person kommer från.

  • Skicka till en vän
  • Skriv ut
  • Dela med andra
laddar
Laddar artikelkommentarer

Tipsa Aftonbladet

SMS/MMS 71000, telefon 08-411 11 11, e-post 71000@aftonbladet.se

”De överdriver om klimathotet”

  Hackare har kommit över tusentals dokument - som sägs avslöja forskarnas överdrifter Klimatforskare: Nej, det här är taget ur sitt sammanhang. 54
Tror du att klimathotet är överdrivet?
Se resultat
Foto: TV4 sport

Stämplad – i ansiktet

  Messi fick dobbarna i ansiktet Barça tappade poäng mot Bilbao. 18
Foto: reuters, tv4 sport

Han skickar sms – när Higuain avgör

  Ronaldo ägnade sig åt sin mobil – vid segermålet mot Santander. 24

Vi behöver nog fixa taket i helgen...

  Par i Kalifornien fick huset delat av fallande kran Skulle ”bara flytta ett träd” - som var lite tyngre än man trodde...

Maxa er sexuella njutning

  Bli ett erotiskt geni redan ikväll 22 tips som får det att hetta till.
  Så får du henne att komma
6 steg som tar dig över tröskeln.
  Så får du honom att njuta Knepen som gör det sköna skönare.

Tummen upp för Obamas vårdreform

  Röstade i kväll om slutgiltigt förslag Republikanerna hotar med "heligt krig" för att stoppa förslaget. 24

TV: Kräktes - och åkte ut först av alla

  Paolo Roberto: Har gjort så gott jag kan Vad tycker du om ex-boxarns insats? RÖSTA OCH DISKUTERA ÅRETS ROBINSON! 11
  Redo för Robinson Här är alla 18 deltagare i årets upplaga! 12
  "Hade med mig mat vart jag än gick" Så gick det sen för gänget från förra Robinson. 0
  Så gick det för alla 155 i Robinson Några blev kändisar – andra är nästan bortglömda...
Vad tycker du om årets Robinson?
Se resultat
  "Jag var rädd att bli Liggarkillen" Henrik Fexeus kastar krokodiler.
  "Kackerlackor och råttor" Så tar du reda på om krogen är fräsch.
  Hotet mot Stomatolskylten "Den håller världsklass".

”Björnen äter på mannen”

  Svensk blev vittne till drama i schweizisk björnpark Brandmän försökte spruta vatten för att få björnen att sluta attackera den fångade mannen. 2
Foto: ALASTAIR GRANT

”New Moon” slog nytt kassarekord

  Vampyrfilmen spelade in halv miljard under premiärdagen. Tog rekordet från Batmanfilmen Dark Knight. 9

Katt...ack!

  Polisen ska bötfälla bilist när han attackeras – och till slut tröttnar på den kärlekstörstande katten.
Foto: ppv

Storbråk efter Peter Forsbergs målshow

  Stjärnan akut till sjukhus Ambulans hämtade SSK-forward på isen. 16

Nannes hemliga gåva till Titanix

  Så bra var kvällens dansbandskamp Michael Nystås bloggade live på aftonbladet.se.
  Juryn totalsågade skånska Spootlajtz ”Klart det var taskigt.” VAD TYCKER DU? ÄR JURYN FÖR KONSERVATIV? 15
Vilket dansband var bäst i kväll?
Se resultat
Gick rätt dansband vidare?
Se resultat
  Slog nytt rekord i sparande ”Ett extremt bra resultat”.
  21-åringen om sitt nya drömliv – som multimiljonär.

Skavlan omgiven av elit & makt

  Skavlans vänner: Politiker, kändisar och prinsessor ”Skavlans närmaste vänskapskrets har otroligt mycket makt i samhället.” 4

Par gick vilse i nationalpark

  Slog själva larm med mobiltelefon Räddades efter insats med helikopter och fyrhjuling.

Polisen: Vi slår ut Black Cobra

  Har jobbat i två månader med att kartlägga det kriminella gänget Polisen: Uppenbart att de har svårt att få till någon form av ordnad struktur.

Vaccinet till nästa vecka försenas

  Leverans av drygt en halv miljon doser influensavaccin kommer att försenas Kvalitetskontrollen tar längre tid än man trott.
  Norsk uppmaning – använd Tamiflu Hälsomyndigheterna i Norge skärper uppmaningen till smittade 80
  Svinfluensan muterar Viruset kan nå längre ner i lungorna

”205 000 kr är en orimligt hög lön”

  Möt vår nya EU-kommissionär Cecilia Malmström i stor intervju - om kärleken till EU och vampyrer.
  ”Barnslig kan jag absolut vara” Cecilia Malmström om vampyrer och roliga politiker.
Foto: GETTY IMAGES, AP

”20 oktober försökte jag begå självmord”

  Efter Enkes död – tyske elitspelaren Andreas Biermann till sjukhus. 39
Foto: SANDRA ROMBY/GOBITEN.SE

Körde mot trafiken – tills han krockade

SUNDSVALL Polisen: Vi hade två bilar som följde efter men vi hann inte ikapp 82-åringens irrfärd slutade först efter en mil – och i krock.

Cantona skulle klippt till Henry

  Franske legendaren blandar sig i leken: ”Om jag varit irländare hade Henry inte stått i mer än tre sekunder”. 41

Peter Jöback: Gifter mig snart

  ”Jag har tänkt göra det” Avslöjade sina och pojkvännens planer på giftermål i radio. 8

Ingen sjunger som Thåström

  Popkometen ger sig in i julhandeln Lady Gaga – The fame monster   0
  Ingen supergrupp på lika villkor Them Crooked Vultures   1

Maskinen har bäst före-datum

  ”Boys II men” ”Behöver inte låta likadant eller tas på blodigt allvar.” 1
  Insmickrande klädsamt Biffy Clyro – Only revolutions   0
Foto: CANAL PLUS

Svimmade efter ihopskallningen

  Otäcka scener på Anfield när Daniel Aggers ben vek sig Danske stjärnan blodig i ansiktet och fick tas om hand av vårdpersonal. 18
Foto: Andreas Bardell

VC-premiären – en blågul succé

  Charlotte Kalla på andra plats efter suveräne Marit Björgen Anna Haag tog sensationellt tredjeplatsen: "Det överlägset bästa jag gjort". 22

Få fler ragg – med hypnos?

  Får man verkligen fler ligg med hjälp av tankebearbetning? Kropp & hälsas Matilda Gustavsson har lagt sig under pendeln och testat. 11

Vårdpersonalen slog vad om när boende skulle dö

  Vårdpersonal i Luleå satte hundra kronor var – inför den dödssjuke åldringen Vikarie vågade slå larm – nu har personalen anmälts. 93
Säger du ifrån på jobbet när kollegorna går över gränsen?
Se resultat

Helgens skrattbebisar som får dig på ett gott humör

– Räkna med en tredubbel ränta

  Experterna: Prisfesten snart över – detta måste du vara beredd på
  ”Räntorna kommer mer än tredubblas”   ”Bostadspriserna dyker” 43

TV: Här hjälper Jihde Reza av ”Idol”-scenen

  Kollapsade nästan efter hälsningen Reza: Jag vet inte vad som ska hända med henne.
  Här faller hon ihop Hälsningen från hjärtsjuka mamman blev för mycket för Reza: Fick dimma i huvudet 7
  ”Så förlorade vi oskulden” ”Det var jätteskönt” 20
Vem var bäst i gårdagens ”Idol”?
Se resultat

Stor rink? 'Då spelar jag inte'

  ”Homer” har ingen lust att spela i Sverige – om vi inte krymper rinkar. 33

Wennerholm: Vakna Europa!

  Det är dags att slopa de där döda ytorna Det blir fler mål, fler tacklingar och mer intensitet på liten rink än på stor. 46
Håller du med Wennerholm: Borde Sverige spela på mindre rinkar?
Se resultat

Här är Sofis New York

  SKRIV UT & TA MED Aftonbladets moderedaktör Sofi Fahrman bjuder på sina 73 bästa tips i The Big Apple
  Bästa shoppingen   Trendigaste krogarna   Bästa barerna
  Skönaste nöjena   Sofies specialkarta över Manhattan. 0

Får bakläxa om barnflicka

  Paret Bildt betalade varken skatt eller arbetsgivaravgifter för barnflicka Nu får de bakläxa av Skatteverket. ”Kan vara skattebrott”. 109

Försäkringen kan vara
helt värdelös

  Nina får 0 kr för sin stulna Saab ”Det är fullkomligt sanslöst – försäkringsbolaget säger att bilen inte går att stjäla.”
  Experten: Alla bilar går att stjäla ”Vi har undersökt det här.” 35
  Abba-stjärnorna också drabbade Lyxbilar för 30 miljoner stulna.

TV: ”Botar” synfel – med sånger

  Här testar vi den kontroversiella synkursen i Stockholm Världssensation eller bluff? Filmades med dold kamera.
Mejla Tipsa 200 sekunder här! Skicka ett mejl till oss.

Knark von Linné

  Här röker blomsterkungen på – i SVT:s barnprogram. 69
  Se de stoppade bilderna här Kritiker: Har de själva tagit en joint?
Foto: Veckorevyn

Bloggarna är de nya stjärnorna

  Kissie, Foki och Kenza brädar ”gammelkändisar” Deras vapen: starka åsikter. 8
  – En bloggtjej på omslaget säljer tidningar Tjejtidningarnas chefredaktörer om sina nya omslagsflickor. 1

Familjen – in på bara skinnet

  Persbrandts senaste tatuering: sonens hand ”Min fru och mina barn är den största glädjen i mitt liv.” 3

Vi har granskat: Här får familjen billigaste resan

  Så mycket kostar resan till hetaste solmålen för två vuxna och två barn. – när allt räknats in. 7
  Så mycket kostar det Priser på allt från drinken till solstolen. 0

Livstidsstraffet måste vara kvar

  Folkpartidebattörer kritiska till det egna partiets planer Låt de grövsta brottslingarna sitta inne så länge som det behövs. DISKUTERA! 30
Ladda ner Adobe Flash
  Frankrike–Irland spelas om – i Patrice Evras vardagsrum. 7
  "Paris ville förstora brösten" Mamman avslöjar stora planer. 0
  Nu ännu lättare att fynda resor direkt i din Iphone. 0
  Träna med sex Ligger du i bränner du kalorier med njutning! 10
  Mumier hade åderförkalkning Äldsta levde 1530 f. Kr 0
  Mineraltoppen Vi har testat mineralfoundations - Här är de 10 bästa. 5
  Hon visar BH värd miljoner En bh full av diamanter.
  "Jag är rock-chic" Tove, 19, om sin egna stil.
  Hennes klänning var för kort Startade upplopp i katolsk skola.
  Pysselninjans attack på storstaden Anfaller med färgranna pärlplattor.
  Skrällseger för Skellefteå Har nu fem raka matcher utan förlust. 13
  Dawsons Creek- stjärnan skiljer sig ”Fortfarande vänner.” 4
  Första P1800:n ut från fabriken Se Volvon med chassinummer 2.
  Snabb & lyxig festmeny: Lättlagad lax och godaste kolasåsen.
  The Rookie: Del 1 av "Dag tre" Se agentens nya äventyr på fältet.
Bildextra Gör ditt fönster adventsfint 15 stämningsfulla adventsstjärnor och ljusstakar.
  Anna Ankas kovändning Medverkar i ”Svenska Hollywoodfruar 2”. 37
  "Maten duger - servicen suger" Mat-Niklas krog recenserad.
  Köp Idol-Toves solglasögon Idolerna auktionerar kläder. 0
  Rasmus Elm nätade Svenskens första mål i Holland. 0
  Får man vara rolig i nyhetsform? Om ett klipp och arga kommentarer.
  Se den svenska målshowen Fejzullahu låg bakom ALLT i 90 minuter.
  Pudrigt vinterblek Så gör di en snyggt, blek look. 4
  Gör egen GI-glögg och undivk sockerchocken.
  Ny Ferrari GTO på gång Blir extremversion av 599 med 700 hästar 3
  Bjud på en höstgryta
– En het helgmiddag att njuta av 0
  Chocksänkningen på Modo – nu är laget med i guldracet igen. 4
  Hotet mot Stomatolskylten "Borde betraktas som konst".
  ”Han kommer redan efter en minut Linn Heed svarar om sex. 2
  Läckra Leighton Med en garderob som ger ha-begär! 1

  Passa på! Ladda hem 16 fotbolls-appar gratis Följ Allsvenskan i Din Klubb för Iphone
Mest kommenterat på Aftonbladet
1 Får bakläxa om barnflicka Paret Bildt betalade varken skatt eller arbetsgivaravgifter för barnflicka 109
2 Vårdpersonalen slog vad om när boende skulle dö Vårdpersonal i Luleå satte hundra kronor var – inför den dödssjuke åldringen 93
3 Norsk uppmaning – använd Tamiflu Hälsomyndigheterna i Norge skärper uppmaningen till smittade 80
4 Storbråk efter Foppas show Skröder avgjorde – och startade stor fajt: 74
5 Knark von Linné Här röker blomsterkungen på 69
Upp


Nyhetsredaktionen
Tjänstgörande redaktör: Thomas Eriksson

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Jan Helin

Stf ansvarig utgivare: Lena Mellin

Redaktionschef: Lena Widman

Sajtchef: Sigge Ennart

Tipsa Aftonbladet 71000
MMS/SMS
71000
E-post
Telefon
08-411 11 11
Söndag 09-11-22
Sök på Aftonbladet