Svanberg missade gyllene chans ställa saker tillrätta

Allt fokus hamnade på språkgrodan istället för på uräkten och pengarna

”bryr sig om det lilla folket” Efter mötet med Barack Obama i Ovala rummet mötte Carl-Henric Svanberg media. BP-ordföranden sa att oljebolaget bryr sig om det lilla folket – något som har väckt starka reaktioner i USA.
”bryr sig om det lilla folket” Efter mötet med Barack Obama i Ovala rummet mötte Carl-Henric Svanberg media. BP-ordföranden sa att oljebolaget bryr sig om det lilla folket – något som har väckt starka reaktioner i USA.
NYHETER

De tjänar miljoner. Vi tror de är supersmarta, "stora" människor.

Ändå gör de löjligt enkla misstag.

Carl-Henric Svanberg missade en gyllene chans att ställa saker tillrätta.

För oss är det lätt att se att Svanbergs tal om "small people" handlar om en språkgroda.

Han menade väl men ack så fel det blev.

Ett mänskligt misstag. Gåtan är hur det kunde slinka igenom.

Svanberg klev inte raka vägen ut från Ovala Rummet och höll ett spontant anförande. Hans uttalande var noga förberett. Han hade allting nedskrivet på ett papper som han med jämna mellanrum inte kunde låta bli att tjuvkika i.

Garanterat hade pr-människorna slipat på formuleringar redan före mötet.

Hållit käft

Visserligen fällde Svanberg sin kommentar som svar på en fråga men det var en fråga som handlade om något helt annat. Svanberg rabblade upp sin inlärda läxa på svengelska. Men la till det ödesdigra "small". Meningen fick då en nedsättane klang.

Ok, det handlar inte om något värre än en språkgroda. Normalt hade det snabbt blåst över.

Men situationen är inte normal. I 57 dagar har Svanberg i praktiken hållit käft och varit osynlig samtidigt som vi bevittnat en av de värsta miljökatastroferna i modern tid. Amerikanerna är förbannade över BP:s uppträdande och förtvivlade över katastrofen.

När Svanberg då äntligen får en chans att ställa saker tillrätta har han inte råd med några misstag.

Image

Om allt gått enligt riktningarna hade fokus hamnat på BP-ordförandens ursäkt för vad bolaget ställt till med. Och på att företaget trots allt öppnat stora plånboken och gått med på en första utbetalning på 160 miljarder kronor till en fond för offren.

Det hade inte i ett slag tvättat rent BP:s image men åtminstone blivit några gram i den positiva vågskålen.

Med sin groda missade Svanberg en del av den effekten.

Nu drunknande även eftergiften att inte ge någon aktieutdelning alls mer i år i den allmänna ilskan.

Dvärgar

Istället fylls amerikanska media av arga och förlöjligande kommentarer om Svanberg och BP.

– Svanberg är kanske stor hemma i Sverige men i USA är han så liten som det går att bli just nu, skriver Daily Finance.

En annan av artikelkommentarerna lyder enligt TT:

– Han kanske talar hjärtligt om dvärgar som drabbats av oljeutsläppet.

Värst av allt för Svanberg så tog även de drabbade illa vid sig.

– Vi är inte små människor, säger en man i New Orleans till nyhetsbyrån AP. Vi är mänskliga varelser. De är inte bättre än oss. Vi bugar inte för dem.

Bröllop

Hela Svanbergs framträdande på Vita Husets gräsmatta andades osäkerhet. I hans läge är det rätt att visa ödmjukhet och ånger men för den skulle behöver man inte uppträda som en tillplattad fisk.

Hans ständiga tjuvtittar i manus förstärkte intrycket att han rabblade en inlärd läxa istället för att tala från hjärtat.

Nu står Svanberg inför nästa val. Besöka offren runt Mexikanska Golfen eller närvara vid kronprinsessans bröllop.

Väljer han det kungliga bröllopet ska det bli intressant att höra reaktionerna när bilderna därifrån når USA.

Svanberg har kanske inte gjort sin sista groda.