Columbias sista minuter – ord för ord

Första felindikationerna kom åtta minuter före kraschen

NYHETER

Åtta minuter före kraschen kom de första tecknen på att något inte stod rätt till med rymdfärjan Columbia.

- Jag förlorade just fyra temperaturmätare på den vänstra sidan av farkosten, rapporterade Jeff Kling vid markkontrollen.

Foto: AP

Det är New York Times som har tagit del av Nasas bandinspelningar av kommunikationen mellan rymdfärjan Columbia och markkontrollen i Houston, Texas.

Av inspelningarna framgår att rymdfärjan drabbades av en mängd fel minuterna före kraschen. Ändå spreds aldrig någon oro, vare sig bland rymdfärjans besättning eller hos markkontrollen:

- Jag ser ingenting onormalt, rapporterade markkontrollens navigatör Mike Sarafin.

Ombord på färjan fanns fem män och två kvinnor. Men bara befälhavaren Rick Husbands röst hörs på banden, övriga röster tillhör personalen vid markkontrollen.

Policyn under kritiska skeden av rymdfärder är så kallad ”negativ rapportering” – röstkommunikation förekommer bara om något avviker från det normala. Dessutom kan rymdfärjan kommunicera med markkontrollen genom textmeddelanden.

Långt efter det att katastrofen var ett faktum fortsatte förberedelserna för landning. Markkontrollen visste ännu inte det som tusentals ögonvittnen redan sett – hur rymdfärjan brutits isär, högt över Texas och Lousiana, och att sju människor förlorat livet.

Columbia sista minuter - ord-för ord

Utdrag ur kommunikationen mellan Columbia och markkontrollen i Houston.

Rickard Westman