Aftonbladet
Dagens namn: Alfhild, Alva
Årets bästa sajt. Årets nyhetssajt. Årets Dagstidning digitalt.

Han psykas i Norge efter tatueringsmiss

John Carew märkt för livet

Foto: SCANPIX & Bjørn S. Delebekk, VG

John Carew, 31, slog till med en ny tatuering inför flytten till Stoke.

Men det var nog inte meningen att det skulle stå så här:

”Mitt liv – min menstruation”

John Carews säsong har inte varit alltför rolig. Under Gérard Houllier fick han inget förtroende i Aston Villa utan lånades ut till Stoke.

Nu är han stor hackkyckling i Norge, där fotbollsstjärnan psykas för sin nya tatuering.

Han har skrivit på franska ”Ma vie - Mes Régles” för betydelsen ”Mitt liv – mina regler”.

Men VG skriver att accenten på ”Régles” är åt fel håll och att ordet dessutom kan ha en helt annan betydelse. Det är dubbeltydigt och i stället för regler kan det också utläsas menstruation.

”Det är pinsamt”

Christine Meklenborg, doktor i franska på Universitetet i Oslo, upptäckte stavfelet:

– Det är pinsamt, säger hon till VG.

John Carew själv har ingen större lust att kommentera tatueringen:

– Det kan du fundera på, men det är ingen mening att fråga, säger han till VG.

Han är mer talför angående klubbytet till Stoke:

– Jag visste att det skulle komma. Så får vi se vad som händer i sommar, jag har säkert massa möjligheter.

SENASTE NYTT

Sportbladet

Visa fler
SPORTBLOGGAR

Populära bildspel via Shootitlive