ÅSIKT

Nobelpriset i litteratur till turkiske Orhan Pamuk

KULTUR

Turkiska staten ville ställa pristagaren inför rätta för att han skrivit om folkmord

13.00 idag meddelade Svenska Akademiens ständige sekreterare Horace Engdahl att årets Nobelpris gått till den turkiske författaren Orhan Pamuk.

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Motiveringen:"som på spaning efter sin hemstads melankoliska själ har funnit nya sinnebilder för kulturernas strid och sammanflätning”.

- För en gångs skull en politisk markering från Akademien, säger Aftonbladets Anders Paulrud.

Foto: Orhan Pamuk får årets nobelpris i litteratur.

- I hans skildring av hemstaden Istanbul blir staden en symbol för hela universum, sade Horace Engdahl och syftade på Pamuks senaste bok, Istanbul - minnen av en stad.

Orhan Pamuk, 54, är en av författarna i Aftonbladet Kulturs antologi om yttrandefrihet Tyst, Värdigheten - och skammen heter Pamuks bidrag.

Han talde också i Aftonbladet Kulturs monter tillsammans med svanska PEN-klubbens ordförande Björn Linell, på bokmässan i september.

-Där skriver han om hur han är guide åt Arthur Miller och Harold Pinter, förra årets pristagare, i Istanbul, säger Anders Paulrud, Aftonbladet Kultur.

Skulle ställas inför rätta

- Han har varit en författare som skrivit flera böcker som betraktats som regimkritiska. För två år sedan kom en bok som hette Snö och i år kom Istanbulboken, ett fascinerande stadsporträtt.

Den svarta boken är en tidigare roman av Pamuk som ut 1995.

Bara för några månader sedan skulle turkiska staten ställa Pamuk inför rätta, anklagad för att ha skrivit om turkiskt folkmord på armenier under första världskriget.

Men åtalet väckte stor uppmärksamhet i västvärlden och till slut blåste man av processen.

- Det är också politiskt intressant och för en gångs skull en markering från Akademiens sida, även om de inte skulle gå med på det.

Pamuk är västorienterad, utbildad i USA. Han är en av dem som ser ett medlemskap för Turkiet i EU som naturligt.

Sällan delat

Litteraturpriset är det mest berömda och mest uppmärksammade av Alfred Nobels pris.

Pristagarens verk är något som i princip alla som lever i länder utan omfattande censur får möjlighet att ta del av.

Till skillnad från de naturvetenskapliga priserna är det mycket sällan mer än en person får priset samma år.

Senast skedde det 1966 då Nelly Sachs, Sverige/Tyskland och Samuel Agnon, Israel fick dela på priset. 1974 var det två svenska författare som fick dela på priset, Eyvind Johnson och Harry Martinson. Innan dess hände det 1917 och 1904.

Tio kvinnor har fått litteraturpriset hittills, det är det "kvinnotätaste" priset förutom fredspristagarna där tolv är kvinnor.

En litteraturpristagare, fransmannen Jean-Paul Sartre, vägrade ta emot priset när han fick det 1964. Hans motiv var att han aldrig tog emot utmärkelser.

Ryssen Boris Pasternak fick priset 1958, tackade ja men fick senare avstå det, tvingad av de sovjetiska myndigheterna.

Böcker på svenska av Orhan Pamuk

Läs också

Simone Söderhjelm