ÅSIKT

Dekadensens heliga skrift

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
KULTUR

J. K. Huysmans klassiska Mot strömmen finns nu i en komplett svensk översättning av Elias Wraak (Alastor Press).

Mot strömmen räknas som en av dekadensens heliga skrifter, en urkund för hela fin de siécle-andan. Ett vittnesbörd om "1890-talets franska känslolif", som Oscar Levertin uttryckte det.

Handlingen är enkel: Den hyperestetiske ädlingen Jean Floressas des Esseintes drar sig undan i äckel och fasa inför den nya, nyttoorienterade tiden. Mot strömmen, alltså, och mot "framsteget".

Huysman, som hade en framgångsrik karriär som politisk tjänsteman, ägnar sig här åt vad som är grunden i den baudelaireska ledan, l"ennui: huvudsakliga intressen: parfym, inredning, exotiska blommor.

En fråga bara. När kommer filmen?

Anders Paulrud