ÅSIKT

Lösa typer

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
KULTUR

Att Gutenberg anses som boktryckarkonstens fader är välbekant. Dessvärre vet man inte särskilt mycket om vare sig honom, eller de exakta detaljerna kring det revolutionerande hantverket med lösa typer. Varje historieskrivare av Gutenberg har således att komma med mer eller mindre kvalificerade gissningar, vilket också gäller John Man, som i sin Gutenberg - Historien om en man och hans uppfinning som förändrade världen både informerar och spekulerar.

De avsnitt där fakta finns saknar inte värde, även vi kunde ha varit den ofta onödigt hurtiga stilen förutan, något som inte blir lättare att stå ut med då översättningen (Frederik Sjögren) dessutom är ojämn. Synd att sådant som svävande kommatering och några olyckliga sättningsmissar ska prägla ett föremål som handlar just om sin uppfinnare, dessutom utgivet av ett förlag som heter Ordfront.

Claes Wahlin