ÅSIKT

En bondehustrus undergång

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
KULTUR

I

Doris Lessings

debutroman Gräset sjunger (1950, övers.

Gunvor och Bertil Hökby

) är det inte mycket sång och glam. Tvärtom är det en lång lidandeshistoria som slutar med mord. Eländet för offret Mary börjar när hon av skräck att hamna på glasberget gifter sig med den envetne småbonden Dick Turner, en man vars liv är fyllt med felslagna förhoppningar. Livet på landet passar den småborgerliga och tidigare uppburna Mary illa, smutsen och fattigdomen gröper gradvis ur henne inifrån. Hennes syn på de svarta är öppet föraktfull och nedlåtande och hon omväxlar sin apati med hatiska utfall mot den svarta arbetskraften. När "boyen" Moses visar sig besitta mänskliga känslor brister något inom henne, och domens dag nalkas. En klassiker om vardagslivets apartheid strax efter det att begreppet etablerats.

Gunder Andersson