ÅSIKT

"Fantastiskt och omtumlande"

KULTUR

Champagne och glädjerus på Norstedts förlag

Att priset skulle gå till Orhan Pamuk är något vi drömt om, men inte vågat hoppas.

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Det säger Viveca Ekelund, förlagschef på Norstedts.

- Det är fantastiskt och omtumlade, säger en lycklig Viveca Ekelund, när aftonbladet.se får tag på henne ett par minuter efter tillkännagivandet av årets litteraturpristagare.

- Orhan Pamuk har ju funnits med bland de heta kandidaterna, men vi har ändå inte vågat hoppas.

Hon beskriver Pamuk som en lättillgänglig författare som berättar om sitt Turkiet på ett fantastiskt sätt, inte minst i sin senaste bok "Istanbul - minnen av en stad".

- Priset är extra roligt eftersom han har haft en svår position i Turkiet, säger Viveca Ekelund.

Orhan Pamuk har alltid slagits för yttrandefriheten. För ett år sedan stod han åtalad för "skändande av turkiskheten" sedan han skrivit om folkmordet på armenier, ett åtal som sedan lades ned.

Upptäckarpris

- Jag tror det här blir ett riktigt upptäckarpris, säger Stephen Farran-Lee, förläggare på Norstedts, till SVT.

- Pamuk är redan på gränsen till ett stort läsargenombrott här i Norden.

De två senaste årens litteraturpristagare, Elfride Jelinek och Harold Pinter, kom inte till prisutdelningen och Nobelfesten.

Men det kommer säkert Orhan Pamuk att göra, säger Viveca Ekelund.

- Vi har inte fått kontakt med honom ännu, men han är en stor Sverigevän och har varit här flera gånger tidigare, så han kommer säkert.

Norstedts kommer nu att trycka nya upplagor av de sju titlar av Orhan Pamuk som man givit ut på svenska. Men först ska man dricka champagnen som utsända springare skickades ut för att köpa så fort tilkännagivandet kommit.

Anna Hjalmarsson