Ezra Pound i bitar

Publicerad:
Uppdaterad:

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Ezra Pound ror i Rapallo.
Foto: MARIO GRUT
Ezra Pound ror i Rapallo.

När Ezra Pound återvände till Italien, efter att ha släppts ut från sinnessjukhuset St Elizabeth 1958, upphörde hans mångordighet, hans ständiga produktion av översättningar, ekonomiska förslag och politiska uttalanden. Han tystnade, gick in i ett slags djup ångerfull tillvaro och ifrågasatte sin samlade verksamhet.

Donald Hall, välkänd amerikansk skriftställare, besökte Pound 1960 för att göra en intervju för The Paris Review. Pound var drygt 70 år, Hall mindre än hälften så gammal. I början av 90-talet, när Hall var ungefär i den ålder Pound var 1960, skrev han en lång, vacker essä om hur intervjun gick till. Med en till ord överförd uppmärksamhet möter vi en Pound i bitar, skör och lätt villrådig, dagarna med honom i Rom blir som att försiktigt kliva runt i ett demolerat museum.

Samtal med Pound heter boken på svenska, i god översättning av Stewe Claeson, och med intervjun bilagd. ellerströms är förlaget.

Claes Wahlin

Publicerad:

Kultur

Prenumerera på Kulturens nyhetsbrev

Aftonbladets kulturredaktion guide till veckans viktigaste kulturhändelser och mest intressanta idédebatt.