ÅSIKT

Tidningen som läses från höger

avMartin Aagård

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
Akhbar Skåne (Stora Skåne), på arabiska.

Sveriges första lokaltidning skriven helt på arabiska är här. Akhbar Skåne har gett ut sitt första nummer, rapporterar branschtidningen Dagens Media.

Bakom initiativet står det danskägda företaget Lokaltidningen AB som ger ut tidningar i Malmö, Båstad och Hässleholm. Chefredaktör är Lotta Wahlqvist som även är redaktionschef på Lokaltidningen AB.

Hon skriver själv inte arabiska men har rekryterat en journalist och en annonsförsäljare som kan språket.

Den största utmaningen rent redaktionellt har varit att lösa problemet med att man på arabiska läser från höger till vänster, säger Wahlqvist till Dagens media.

– Vi tycker att alla som bor i Sverige ska lära sig tala och skriva svenska, men det hindrar ju inte att man läser tidningar på andra språk.

Akhbar Skåne ges ut en gång i månaden och har en upplaga på 5 000 exemplar. Även femdagarstidningen City i Skåne har nyhetssidor på arabiska, albanska och BKS (Bosniska, kroatiska, serbiska).