Aftonbladet
Dagens namn: Marika, Marita
STÖRST I SVERIGE - 3,5 MILJONER LÄSARE VARJE DAG
Startsidan / Kultur

Trogen poesin

Günter Grass som Tullio Pericoli ser honom. Günter Grass som Tullio Pericoli ser honom.

När tätklungan

passerades

av en citronfjäril

bröt många cyklister loppet

 

    Ah, en liten finfin dikt. Svävande, vacker som en sommarvind. Tour de France heter den. Men vem har skrivit den, tror ni? En vis buddhistmunk som förundrat ser på världens hårdaste cykellopp? Nä. En sparsmakad fransk aforistiker? Icke.

Det är faktiskt en dikt av romanbyggandets stormästare Günter Grass. Nu finns på svenska ett urval av Grass dikter, Mässingsmusik, i översättning av Lasse Söderberg och Imgard Pingel, därtill försedd med illustrationer av Erling Öhrnell (Lindelöws).

 

    Söderberg, denne oförtröttlige introduktör och översättare, påpekar i sitt förord att Grass debuterade som poet redan 1956, och att han efter de stora framgångarna med romanerna har förblivit poesin trogen.

”I mina dikter försöker jag genom skärpt realism befria begripliga föremål från all slags ideologi”, säger Grass.

De svettiga cyklisterna har säkert inget att invända. Citronfjärilen har, som vanligt, ingen åsikt.

 

Günter Grass Poesi
Anders Paulrud
Senaste TV-klippen
SENASTE NYTT

Visa fler
Om Aftonbladet