ÅSIKT

Minneslucka (8)

KULTUR

Sofia Coppola

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.

Lost in translation

film (2003)

Foto: WARNER BROS
”LOST IN TRANSLATION” Scarlett Johansson och Bill Murray möter varandra på ett hotell i Tokyo i filmen ”Lost in translation”.

Det är något med alienationen i Lost in Translation. Mina bästa rader från filmen är inte de viktigaste orden, eller de ohörbara i slutet utan de vardagliga bevisen på att Charlotte befinner sig i öknen. ”John is using all these hairproducts”.

Relationen som uppstår på hotellet i Tokyo är egentligen oviktig, för mig handlar Sofia Coppolas andra film om det hon påbörjade i den första – den ofrånkomliga ensamheten.

Charlotte säger: ”Stay here with me, we'll start a jazz band” och jag tror henne inte.

Charlottes man säger : ”Not everyone went to Yale you know” och jag hör det som ett förräderi.

Alice Eggers