Vi kan alla bli mördare

BOKRECENSIONER

Slavenka Drakulic skriver om hur vanligt folk blev krigs- förbrytare

Slavenka Drakulic har nått världsrykte för sin förmåga att skildra komplicerade politiska skeenden ur ett vardagligt perspektiv.

Nu har hon skrivit en bok om krigsförbrytarna på Balkan, "Inte en fluga förnär".

- Det otäcka är att de allra flesta inte är några monster utan vanliga människor. Så frågan är: Vad skulle du själv göra i en liknande situation?

Foto: LOTTE FERNVALL
- Om man lyfter det moraliska ansvaret från människor kan de göra vad som helst. I extrema situationer kan vi alla bli mördare, säger kroatiska Slavenka Drakulic, som skrivit boken "Inte en fluga förnär" om krigsförbrytare åtalade vid internationella krigstribunalen i Haag.

Slavenka Drakulic är från Kroatien och har tidigare gett ut två böcker som handlar om Bosnienkriget - men då ur offrens synvinkel.

- Jag tyckte det räckte. Men en ung läsare frågade mig efter ett föredrag i Berlin varför jag inte skrev en bok om förövarna och det fick mig att tänka om. Det var det ena skälet. Det andra var att i den del av världen som jag kommer ifrån är det ingen debatt om de brott som våra krigsförbrytare begick. De betraktas snarare som krigshjältar.

Följde processerna i Haag

Slavenka Drakulic åkte till Haag, där hon under fem månader följde rättsprocesserna i krigstribunalen.

- Jag fick inte tala med de åtalade men jag kunde se dem och iaktta dem. Jag läste protokoll och lyssnade till vittnesmål. Rättegångarna var trista tillställningar, omständliga och långtråkiga. De hade ingenting gemensamt med amerikanska tv-serier där snygga advokater i dyra kostymer raljerar med rappa ordväxlingar.

Det som slog henne var att de åtalade såg så alldagliga ut.

"De var ju vanliga poliser"

- Vad hade jag egentligen väntat mig? Horn? Spetsiga öron? De flesta var ju trots allt vanliga poliser.

Den mest kända fången är Serbiens före detta president Milosevic.

- När jag betraktade honom insåg jag att jag var häpen. Här hade jag den stora förmånen att följa rättegången mot "Balkans slaktare", symbolen för ondskan i min livstid, mannen som är skyldig till hundratusentals människors död och ändå kändes det konstigt att se honom i en rättssal.

- Sanningen är nog den att jag inte trodde det var möjligt att upprätthålla lag och rätt i Serbien, särskilt inte i fallet Milosevic. Eftersom jag är uppvuxen i ett auktoritärt samhälle har jag uppfostrats med att ledarna är onåbara för rättvisan.

"Inte en fluga förnär" innehåller många ofattbart grymma berättelser om gruppvåldtäkter, massmord på civila och några få exempel på civilkurage.

- Men det här är inte i första hand en bok om krigsförbrytelser. Det är en bok om psykologin bakom, hur det kom sig att till synes vanliga människor kunde mörda sina grannar som de levt med i vänskap hela livet. Jag är rädd för att folk ska tycka att ämnet är för svårt. Därför har jag gjort den väldigt personlig och blandat in hela min familj.

Mladics dotter tog sitt liv

Ett av de öden som berörde henne starkast är den serbiske generalen Ratko Mladics dotters Anas självmord. Mladic iscensatte massakern i Srebrenica och när hon insåg det sköt hon sig med sin fars pistol.

- Jag kan identifiera mig med henne. Hon kunde inte ställa honom mot väggen eller avkräva honom någon förklaring. Familjen Mladic var en gammaldags patriarkalisk familj och Ana hade fått lära sig att aldrig trotsa sin fars auktoritet. Jag vet hur det är, min pappa var officer i Titos partisanarmé.

- I vår värld gör i regel sådana fäder inte någon skillnad på sina familjer och sina soldater. De samtalar inte, de ger order. De väntar sig heller inte att få mothugg, framför allt inte i något som rör deras arbete. Jag kunde aldrig sätta mig upp mot min pappa och var tvungen att flytta hemifrån för att komma bort ifrån hans kvävande auktoritet.

Fakta: Slavenka Drakulic

3 svar från Slavenka Drakulic

Slavenka Drakulics boktips till...

Slobodan Milosevic, ex-president.
George W Bush, president.
Biljana Plavsic, krigsförbrytare.

Ingalill Mosander

ARTIKELN HANDLAR OM

Böcker