ÅSIKT

Kapuscinski, nu i Kiruna

KULTUR
Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
Söderberg, Bodegård och Kapuscinski i Jukkasjärvi.

När världsreportern Ryszard Kapuscinski hade avverkat sitt mediala triumftåg i Stockholm (med anledning av nya boken På resa med Herodotos) stack han till Kiruna med omnejd tillsammans med två svenska vänner, fotografen Maria Söderberg och sin hyllade översättare Anders Bodegård.

Bara på skoj, liksom.

När Norrländska Socialdemokratens Anneli Lundmark frågar honom varför han rest i 50 år svarar han ändå: ”Nu har resandet nästan blivit min fiende. Att resa tar ifrån mig tid. Jag har fortfarande ett antal böcker jag vill skriva.”

? och sen står han, 74-åringen, i lågskor i golvets snömos på Ishotellet i Jukkasjärvi, och tittar på hotellets iskalla sängar: ”Man måste vara bra full för att vilja sova här”, säger han.