En ”Bröderna Lejonhjärta” med modernt bett

Petter Lindgren lyssnar på den klassiska sagan som ny radioteater

avPetter Lindgren

Foto: Mattias Ahlm/SR
Leon Sandelius och Malte Myrenberg Gårdinger som Skorpan och Jonathan i SR:s nya ”Bröderna Lejonhjärta”.

Att Skorpan är den som för ordet i Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta funkar i boken, men i Barnradions nya följetong i tio delar, i regi av Eva Staaf och med manus av Alex Haridi, blir det lite vajsing.

Vad är det vi lyssnar på egentligen? En livepodd från hinsides? Finns det en radiostudio i Nangilima?

11-årige Leon Sandelius är i dock knivskarp i rollen som den svårt sjuka Skorpan, och hans röst behåller sin integritet trots att den ofta snärjs i sentimentalt pianoklink: ”Är det sant att jag ska dö?” Också Malte Myrenberg Gårdinger är bra, i den lite otacksamma rollen som den präktige Jonatan.

Fint också att inledningen förlagts till nutiden, eller i alla fall till en tid där det finns sådant som tunnelbanor. Det ger ett bett som jag faktiskt saknar i Lindgrens bok.

Sedan kan man ju fråga sig hur uppbyggligt det är med en berättelse som saluför det uppoffrande självmordet som en hyfsat trivsam utväg, som när Skorpan och Jonatan mot slutet kastar sig utför stupet och möts av ljuset från Nangilima.

Är det inte med slika historier man drillar kamikaze-piloter och självmordsbombare?

Bröderna Lejonhjärta har premiär i dag söndag klockan 10.45 i P4, och i appen SR-play.

ARTIKELN HANDLAR OM