Herrrregud vilken miss

avHelena Trus, Martin Gustafsson

Ranelid pratsjöng på fel språk – läxas upp av SVT för regelbrott

FÖRBJUDNA ORD Björn Ranelid gav prov på sina språkkunskaper under framförandet av ”Mirakel” på genrepet i Globen – mot slutet av låten gick han över till både spanska och franska. SVT reagerade omedelbart på regelbrottet och kommer nu att dela ut en reprimand.

Han bröt mot reglerna – och var nära att diskas.

Björn Ranelids dundertabbe i går fick SVT att ilskna till.

– Det här var uppenbart provocerande, säger Christer Björkman.

I går kväll gjorde Björn Ranelid det han inte får göra.

Trots flera tillsägelser pratsjöng han på både franska och spanska.

Ett brott mot SVT:s regelverk, då det inte är tillåtet att artisterna sjunger på ett annat språk än det som är i originalversionen.

I slutet av låten ”Mirakel” utbrast han:

”L’amour, amor”.

Det fick SVT att reagera.

– Det här var uppenbart provocerande för att reta mig tror jag. Det blir ett kvartsamtal, en reprimand och en kvarsittning, säger producenten Christer Björkman och flinar.

På repetitionen i torsdags passade Ranelid på att översätta sina repliker till både franska, italienska, engelska och ryska.

Nära en diskning

– Jag gjorde om texten åtta minuter innan jag skulle upp på scenen. Det var bara ren glädje, jag ville visa alla vad jag kan göra, sa han då.

Riktigt så våghalsig var han inte i går kväll på genrepet. Men hade Björn Ranelid översatt fler verser till ett annat språk hade han diskats.

– Hade han gjort fler fraser är det ju diskningsläge. Men han är en vuxen människa och tycker det är roligt att busa. Men det finns ett regelverk och man får inte byta språk. Jag får hålla honom i skinnet, säger Christer Björkman.

”Sugen på mer”

Björn Ranelid erkänner att han var nära att gå över gränsen.

– Jag var sugen på att köra mer, absolut, säger han.

Och hotar med att fortsätta att utmana reglerna i kväll.

– Jag är sugen på att ta allt. Men det kan jag inte. Jag vet ju vad som gäller och jag gör ingenting som kan skada oss, säger han.

Projektledaren Thomas Hall medger att de hade extra koll på Björn Ranelid under genrepet i går.

Noga med reglerna

– Vi var noga med att lyssna. Vi är inte så sugna på att någon ska gå i från reglerna, men eftersom han gjorde ändringen i slutet av låten efter ordinarie text så nöjer vi oss med ett kvartsamtal.

Är du irriterad?

– Ja, jag har annat att göra, det kommer stjäla en kvart av mitt liv men det får vara ok, säger han.

ARTIKELN HANDLAR OM