Hivju avslöjar: Härmar Leonard Cohen i GoT

Dubbade om sin röst i första säsongen

1 av 3
NÖJE

Kristoffer Hivju var tvungen att dubba rösten på sin karaktär i ”Game of thrones”.

Han passade då på att härma rösten på sin stora idol, Leonard Cohen.

– Jag dubbade hela säsongen med den stämman, säger han i ”Skavlan”.

Den norska skådespelaren Kristofer Hivju gör rollen som Tormund Giantsbane i succéserien ”Game of thrones”. I fredagens avsnitt av ”Skavlan” avslöjar han hur han hittade rätt röst till sin karaktär.

Under första säsongen gjorde skådespelaren många scener som filmades i regn och blåst. Då använde han sitt vanliga tonläge men ljudinspelningarna hördes inte på grund av väderförhållande. Han var därför tvungen att själv dubba hela säsongen i efterhand.

– Jag var tvungen att läsa in replikerna på nytt. Och det var något som inte stämde, säger han i programmet.

”Vi gör Cohen”

Hivju var inte helt nöjd med rösten till sin karaktär. Han passade därför på att byta röst på Thormun i dubbningen och valde att inspireras av en personlig idol - musikern Leonard Cohen.

– Jag har ju varit ett Leonard Cohen-fan sedan jag var 10 år. Jag tänkte på ”Then we take Berlin”. Så tänkte jag: ”Cohen. Vi gör Cohen”. Så dubbade jag hela säsongen med den stämman.

”Then we take Berlin” är en fras ur Cohens låt ”First we take Manhattan” från 1988.

”Skavlan” sänds på SVT1 den 19 januari klockan 21:00.

”Game of thrones”-skådisarna i verkligheten 00:45
ARTIKELN HANDLAR OM