Malmsjö ratar ”Nyårsklockan”

NÖJE

”Man skulle egentligen läsa något annat”

Foto: HITTADE PÅ SJÄLV Jan Malmsjö läser ”Nyårsklockorna” vid varje nyårsfirande på Skansen. Men han har ändrat i de klassiska raderna. Originaltexten kommer han inte längre ihåg.

Ring klocka, ring!

Nej, inte om Jan Malmsjö får bestämma.

Teaternestorn läser den traditionella nyårstexten – mot sin vilja.

Att stå på Skansen och läsa Tennysons ”Nyårsklockan” har varit ett svenskt hedersuppdrag sedan 1895.

Men enligt nuvarande läsaren Jan Malmsjö, 75, håller dikten inte måttet.

– Man skulle ju egentligen läsa något annat. Men det är ju av gammal hävd och vana, säger han i SVT: s ”Eftersnack”.

Sjunger om gatuvåld

I programmet berättar Dramatenstjärnan också att versionen som han deklamerar inte är originalöversättningen av Edvard Fredin.

– Jag kommer inte ens ihåg hur den gamla texten var. ”Ring ut det meningslösa gatuvåldets larm”, sjunger jag i stället. Jag hittade på det själv.

Men trots att Malmsjö har sina åsikter om diktens kvalitet, vill han inte skiljas från uppdraget att välkomna det nya året.

”Vill läsa tills jag dör”

– Jag vill läsa tills jag dör, precis som de andra. Lönerna höjs ju aldrig på Sveriges Radio, men jag har sagt att nästa år så gör jag det gratis. Så då kanske de låter mig fortsätta, säger Malmsjö som erhöll hedersuppdraget 2001, efter att Margaretha Krook gått ur tiden.

Sändningarna från Skansen i Stockholm, där Jan Malmsjö strax före tolvslaget läser ”Nyårsklockorna”, inleds i kväll, klockan 23.20, i SVT1.