Iranier ströks ur Svensson

NÖJE

”Det ska ju handla om folkhemmet”

Foto: heLSVENSKT I TV-serien Felix Engströms (lilla bilden) rollfigur John i nya ”Svensson, Svensson” var ursprungligen tänkt att vara från Iran. Så blev det inte i slutänden. ”Det passade helt enkelt inte in i ’Svenson’”, säger producenten Kristian Hoberstorfer.

Först skulle Linas nya kille vara iranier.

Nu blev han en svensk dirigent i stället.

En kulturkrock passade inte i ”Svensson, Svensson”.

– Detta ska ju handla om folkhemmet, säger producenten Kristian Hoberstorfer.

Foto: ”Det är inte lätt det här med nysvenskhet”, säger producenten Kristian Hoberstorfer.

Förra året avslöjade Allan Svensson att en av intrigerna i nya ”Svensson, Svensson” skulle kretsa kring Linas nya kille. En man från Iran som kulturkrockar lite med Allan Svenssons karaktär Gustav Svensson.

I dag har den iranske killen bytts ut mot en helsvensk dirigent vid namn John.

”Kändes inte rätt”

– Det kändes inte rätt att behålla den delen av temat. Det skulle bli för komplicerat, säger Kristian Hoberstorfer, producent för programmet.

Varför då?

– Det är inte lätt det här med nysvenskeriet. Det passade helt enkelt inte in i ”Svensson”, och då kände vi att vi skulle behöva berätta så mycket om hans bakgrund.

Varför passade det inte in?

– Ja, detta handlar ju om folkhemmet. Nu har Linas kille blivit en dirigent i stället.

När Aftonbladet når Margareta Feldt-Aréhn, biträdande dramachef på SVT, vill hon först inte kännas vid manusförändringen.

Blir upprörd

Men sedan blir hon upprörd.

– Det var det dummaste jag har hört! Varför skulle han inte passa in? Det speglar väl samhället, säger hon.

En av manusförfattarna, Tomas Tivemark, tycker inte att manusändringen är något konstigt.

– Det ändrar sig hela tiden. Det handlar om att hitta oförutsägbara karaktärer.

–Man vill hitta konflikter som ligger under ytan snarare än enkla kulturkrockar.

De är tillbaka i tv

Sofia Benholm