Murray tog fel på namn – gjorde film han hatar

NÖJE

Bill Murray trodde att han skulle göra film med sin idol.

För sent insåg han att han hade tagit fel på namn – och att filmen var värdelös.

Foto: AP
Bill Murray.

När filmstjärnan Bill Murray blev tillfrågad om han ville vara med och spela in rösten som katten Gustaf i filmen med samma namn var han först skeptisk. Men så upptäckte han en sak han gillade.

– När jag bläddrade i manus såg jag att det stod Joel Cohen. Jag tänkte: Gud, jag älskar de där Coen-bröderna, de är så himla roliga. Så jag läste lite till och sa att jag ville göra den, säger han till GQ magazine.

”Vad fan tänkte han?”

Bill Murray reste till Los Angeles för att spela in sina repliker. Men medan han läste märkte han hur dialogen bara blev sämre och sämre.

– Så jag krävde att få se igenom hela filmen. När jag satt där och tittade sa jag hela tiden; "vem fan har klippt det här?", "Vem har gjort det här?", "Vad fan tänkte Coen?".

Det var först då som Murray blev upplyst om att det var en Joel Cohen som hade skrivit manus. En Joel Cohen utan något som helst släktskap med de kända filmskaparbröderna Joel och Ethan Coen.

Varför Bill Murray även gjorde uppföljaren två år senare – skriven av samme Cohen – framgår inte.