”Alla barn grät när de såg mig”

avAftonbladet

Angelina Jolies dotter fick lov att ta rollen i ”Maleficent”

1 av 3 | Foto: Disney/AP
Jolie som onda drottningen Maleficent i den nya versionen av Törnrosa.

LONDON. Hur skrämmande är Angelina Jolie som ond fe?

Inga små barn vågade spela mot henne. Därför fick dottern Vivienne rollen som den 4-åriga prinsessan.

– Alla andra flickor var rädda för mig och vågade inte komma nära, säger Angelina Jolie. De grät eller stod stelfrusna.

I scenen är det viktigt att den lilla Aurora tycker om Maleficent. Henne känner vi som ond fe från Disneys ”Törnrosa” 1959. När prinsessan Aurora är nyfödd dyker häxan upp oinbjuden på dopet. Hon utropar en förbannelse om att flickan ska sticka sig på en förgiftad slända innan hon fyllt 16 år. Tre goda feer försöker rädda prinsessan och skydda henne, men den som kan sagan vet att Törnrosa faller i djup sömn. Endast prinsens kyss kan väcka henne.

”Barnen alltid med”

Läser du sagor för dina barn?

– Ja, men mest hittar jag på egna historier för dem på kvällarna.

Om?

– Allt möjligt, men ofta gör jag barnen till figurer i sagorna och deras personligheter. Jag gillar inte att allt slutar lyckligt, när det bara är goda eller onda.

Brukar du ta med familjen på inspelningarna?

– Ja, barnen är alltid med, säger Angelina Jolie. Det är trevligt med sådana här filmer där de kan se allt. När jag regisserade ”Unbroken” kunde de inte följa med hela tiden för det var krigscener, men på en sådan här inspelning kan de springa i sagolandskap och leka med prinsessor.

Vivienne har en roll och två av hennes syskon är statister i filmen. Vad säger du om de vill bli skådespelare?

– Jag vill att de ska vara lyckliga och göra det de vill. Men i hemlighet vill jag att de gör något annat.

Varför?

– Skådespelare är ett underbart yrke, men det finns mycket mer att göra i livet. Jag hoppas de upptäcker annat. Vi vill inte uppmuntra barnen att bli skådespelare.

”Skurkar har kul”

Angelina Jolie berättar att hon och Brad Pitt ändå tycker det är gulligt att se dottern i rollen.

– Hon är bara söt och knasig. Hennes mamma och pappa tycker det är kul att hon är med i en film.

Varför dras folk till onda figurer som Maleficent?

– Jag tror det är för att de har makt. Jag var fascinerad av henne när jag var liten för att hon var så mäktig. Skurkar som hon verkar ha så kul.

Hur hittade du hennes röst?

– Jag började med att låta som i den animerade filmen. Jag tog lektioner och lyssnade på brittiska teaterskådespelare. Men till sist hittade jag hennes röst när jag berättade sagor för mina barn. Jag testade olika lägen och när jag gjorde den så skrattade mina barn.

Hon klipper nu klart sin nya film som regissör. ”Unbroken” är en sann historia om en man som satt i japansk fångenskap under andra världskriget.

– Min karriär som skådespelare kommer i andra hand nu, säger hon. Jag gör säkert några filmer till, men ska skriva och regissera mer. Och fort­sätta arbeta för FN.

Ny film

Du och Brad Pitt lär ha en ny film på gång mot varandra?

– Det är inte klart. Jag skrev manus för tre år sedan. Men om vi gör den blir det en mindre, konstnärlig film.

Hon berättar att deras äldre barn fått se ”Mr and mrs Smith”, filmen från 2005 där de två blev ett par.

– Det var det roligaste de sett. Att se sina föräldrar slåss mot varandra som spioner måste vara en dröm för barn, säger Angelina Jolie.