Rymdfärjan Endeavour kan vara skadad

NYHETER

Träffades av skräp - skadorna ska undersökas

Rymdfärjan Endeavour har lyft.

Men färjan kan vara skadad efter att isoleringsskum lossnat vid starten och träffat färjan.

Kan astronauterna inte själva laga kan de få vänta på rymdstationen – i tre månader.

Rymdfärjan Endeavour är efter fem förseningar på väg mot rymdstationen ISS.

Nasa kallar starten en succé. Men rymdfarkosten träffades av minst två eller tre bitar isoleringsskum som lossnade vid starten, uppger Bill Gerstenmaier, rymdflygchef vid Nasa, enligt brittiska Daily Mail.

Totalt lossnade åtta eller nio bitar isoleringsskum från den externa bränsletanken.

Kan tvingas på rymdstationen

Nu ska Nasa undersöka hur stora skadorna är. Med hjälp av inzoomade bilder ska färjan undersökas innan den ska docka med rymdstationen på fredag.

Astronauterna har reparationskit ombord och ska kunna utföra vissa reparationer. Men om det skulle visa sig att de inte klarar av det kan de tvingas flytta in på rymdstationen - och bo där i två eller tre månader för att vänta på att bli räddade.

Sju astronauter dog

Sceneriet med isoleringsskummet var ett liknande när Columbia slets i stycken vid en explosion 2003.

Fallande skum hade slitit upp ett hål i vingen vid starten. När färjan skulle igenom jordens atmosfär på väg hem klarade den inte hettan och sju astronauter dog.

Också när Discovery lyfte 2005 lossnade isoleringsskum. Den gången fick astronauten Steven Robinson laga färjan på egen hand. När de kom upp till ISS liftade han på rymdstationens mekaniska armar till rätt läge utanför färjan.

...första steget på månen

Extra minnestidning att spara - du får den på köpet med tidningen i dag

...eller bli medlem i Aftonbladet Plus och ladda hem den här (pdf-fil) . Skriv ut – eller läs den på skärmen!