Hon skickas till rymden – med en ridpiska

NYHETER

Peggy Whitson första kvinnliga befälhavaren på ISS

1 av 3 | Foto: Ryssen Jurij Malenchenko och Peggy Whitson, med piska i handen, före uppskjutningen från Bajkonur.

I dag skickades Peggy Whitson upp i rymden – för att bli den första kvinnliga befälhavaren på rymdstationen ISS.

För att kunna hålla besättningen i schack fick hon med sig en särskild present: en kazakisk ridpiska.

– Det är så att männen i din omgivning ska förstå att du är befälhavare, var motiveringen.

Piskan, en traditionell kazakisk ridpiska – en "kamcha" – överräcktes av ryssen Sergei Semchenko i markpersonalen.

”För säkerhets skull”

Amerikanska astronauten och biokemisten Peggy Whitson skrattade när hon tog emot piskan, och sa att hon hoppades få slippa använda den, men att hon skulle ta med den för säkerhets skull, rapporterar BBC.

Peggy Whitson, 47, blir den första kvinnliga befälhavaren på den internationella rymdstationen ISS, dit svenske astronauten Christer Fuglesang åkte förra året. Detta är andra gången Peggy Whitson åker till rymdstationen ISS.

Med i truppen som sköts upp på onsdagen finns även Malaysias första astronaut, Sheikh Muszaphar Shukor, och ryssen Jurij Malenchenko.