Nu ska svenska kvinnor klittra

avFredrik Rundkvist

NYHETER

Det är dags att lära sig ett nytt ord:

Klittra.

– Det är ett bra ord eftersom man omedelbart förstår att det är ett verb och att det har med klitoris att göra, säger språkforskaren Karin Milles, expert på könsord.

Det är RFSU, riksförbundet för sexuell upplysning, som röstat för ett nytt ord för kvinnlig onani.

– Det saknas ett sånt ord och det behövs om man ska kunna prata om det, säger förbundsordföranden Kristina Ljungros.

De 250 förslagen kommer från allmänheten. När nu drygt tolv tusen personer sagt sitt har klittra fått 30 procent av rösterna, långt fler än något annat förslag.

– Det har alla förutsättningar att bli ett etablerat ord, absolut, säger Karin Milles, docent i svenska och lektor vid Södertörns högskola.

Hon borde veta. Hon vet mer om svenska könsord än de flesta och har till och med skrivit en hel bok om dem: "Kung Karl och kärleksgrottan".

Urgamla ord

Många av de sex- och könsord som nu används är mycket gamla, säger hon.

Människor har exempelvis pratat om att knulla i tusentals år med precis samma innebörd som i dag.

Både kuk och fitta har rötterna i medeltiden.

De kliniska verben masturbera och onani är betydligt nyare, de började användas under 1800-talet.

Andra ord har från början haft en helt annan innebörd än den kommit att få med tiden.

– Förr betydde runka "skaka" i största allmänhet men började användas i sin nuvarande betydelse av bland andra August Strindberg i slutet av 1800-talet. Sedan dess går det iunte längre att säga att någon "runkar på sitt huvud".

Klittra däremot är en nyskapelse. Men det var inte det enda populära förslaget i omröstningen.

– Min favorit var onna, det är könsneutralt och väldigt lätt att förstå vad det betyder. Men om man nu absolut ska ha ett kvinnligt ord tycker jag klittra är utmärkt, säger Karin Milles.

Har gjort det förr

RFSU har med framgång ägnat sig åt språkutveckling tidigare. För femton år sen lanserade man "snippa" som namn på det kvinnliga könsorganet. Idag är det ett helt etablerat uttryck och finns sedan 2006 i svenska språkets finrum, Svenska akademiens ordlista.

– En del av förklaringen var nog att det liknar ordet snopp men med en tydligt kvinnlig klang, säger Karin Milles.

Innan det nya ordet får vingar och till slut kanske hamnar i ordlistan ska både språkvetare och RFSU:s kongress säga sitt. Först i maj nästa år vet vi definitivt vad det blir.