Här är fler sagobråk

avMathias Asplund

NYHETER

Rödluvan är en i raden av barnböcker som har skrivits om.

Pippi Långstrumps sjörövarpappa och Tintins resa till Kongo har också lett till kontrovers genom åren.

Juli 2014: En barnbok om två pingvinhanar som ruvar ett ägg förbjuds i Singapore, där homosexualitet är förbjudet, trots att boken baseras på en verklig händelse. Myndigheterna befarar att sagan kan ha negativ inverkan på landets minderåriga, enligt BBC. En barnbok där två lesbiska svanar skymtar förbi kastas också ut.

Juni 2014: Agatha Christies klassiker Tio små negerpojkar heter nu Och så var de bara en. Aftonbladet kulturskribent Petter Larsson konstaterar: "Först 2014 anslöt sig så Sverige till den civiliserade världen". I USA antogs titeln redan när boken först gavs ut 1940 medan britterna bytte 1985.

November 2013: Pappa Hedenös tilltalar indianer som "rödingar" och Barna Hedenhös upptäcker Amerika anklagas för att vara rasistisk och innehålla förlegade värderingar. Efter en kritikstorm dras serieavsnittet tillbaka ur Den stora boken om Barna Hedenhös från förlaget Bonnier Carlsen.

Januari 2013: Den norske barnboksförfattaren Thorbjørn Egners bok Folk och rövare i Kamomilla stad får sig en rejäl känga. ”Hans ideologi närmar sig det högerextrema”, skriver den svenska teaterregissören Sofia Jupither i norska Aftenposten. Uttalandet är ett i raden den senaste tiden där barnböcker anklagas för diskriminerande innehåll.

Oktober 2012: Föräldrarna till en avliden Astrid Lindgren-älskande 3-årig pojke vill ha med en bild av Pippi Långstrumps tama apa Herr Nilsson i dödsannonsen. Men Saltkråkan AB som äger rättigheterna till bilden säger nej. Efter en våg av kritik backar företaget och låter familjen använda bilden.

September 2012: Seriealbumet Tintin i Kongo anmäls till Justitiekanslern 2007 och nu tar debatten fart när Behrang Miri, konstnärlig ledare på Kulturhuset i Stockholm, kastar ut alla Tintinalbum från biblioteket TioTretton. De anses innehålla rasistiska stereotyper, men efter en mediastorm beslutar Kulturhusets chef att Tintinalbumen får vara kvar.

Samtidigt blåser det upp till storm kring barnboksfiguren Lilla Hjärtat efter biopremiären av författaren och tecknaren Stina Wirséns barnfilm Liten skär och alla små brokiga. Lilla Hjärtat ritas som en svart flicka med tjocka läppar och yviga flätor. Sex pekböcker slutar säljas av förlaget Bonnier Carlsen.

December 2006: Debatt uppstår när Pippi Långstrumps skattletande pappa inte längre får kalla sig negerkung. Norsk radio är först med att ändra språkbruket i programmet "Barntimmen". I Astrid Lindgrens nyare böcker om Pippi får pappa Efraim i stället epitetet "härskare av kurrekurredutterna".