”De gör hemska saker i hans namn. Det är vanhedrande”

avStaffan Lindberg

Publicerad:
Uppdaterad:
Foto: AFP
LONDON RESER SIG Spåren efter upploppen syns – överallt. ”Kravallerna beror enbart på ungdomarnas brist på respekt”, säger 24-årige Shaun Bramle.

LONDON. Det ser ut som ett vanligt engelskt parhus – men bakom de gula tegelväggarna bodde mannen som fått en hel nation att explodera.

Två personer kommer ut mot oss.

– Vet ni vad som händer? Vi får inte höra något, säger Mark Duggans bror.

Mark Duggan.

Det är kravallernas fjärde dag och vi är tillbaka i Tottenham. Här sköts fyrbarnspappan Mark Duggan, 29, i torsdags ihjäl av brittisk polis – och här exploderade kravallerna två dygn senare.

”Var ingen ganster”

Enligt uppgift ska taxichauffören Mark Duggan haft ett vapen. Något hans lillebror Marlon, 27, förnekar.

– Min bror var ingen gangster. Han var älskad. Förstår du?

Tillsammans med systern Kay, 38, tar han sig tid att prata med oss.

– Polisen har fortfarande inte varit här och pratat med våra föräldrar. Jag har sett tiotusen polisbilar passera vår gata senaste dagarna, men inte en enda har stannat. Kan du fatta?

Rösten är fylld av aggressiv sorg.

– De har inte sagt ett ord om varför det hände. Inte ett ord!

Inte hört något

Marlon fick höra att hans bror skjutits från kompisar som var ute på gatorna. Han sprang hela vägen, från hemmet

i Tower Garden till avspärrningen borta på Ferry Road.

– Jag sa åt polisen att släppa in mig, att jag ville identifiera honom, så att jag kunde berätta för mamma och pappa om det var sant. De sa att jag skulle gå därifrån.

I lördags hade de fortfarande inte hört något från polisen. Tillsammans med grannar från kvarteret begav de sig till polisstationen.

– Jag tog med mig mina barn. Det var lugnt först, men när ingen kom ut och mötte oss spårade allt ur, säger Kay Duggan.

Hon är tydlig på en punkt: familjen tar avstånd från våldet.

– Att de gör hemska saker i hans namn är så fruktansvärt vanhedrande.

Vi går genom det fattiga kvarteret med sina prydliga trädgårdar. Några hundra meter bort,

i varje riktning, syns spåren efter kravallerna.

Här, i stormens öga, är det lugnt. Fast ilskan växer.

– Jag hade det också tufft, men man måste göra val i livet, inte bara röka gräs, säger grannen Shaun Bramble, 24.

Kravallerna beror enbart på ungdomarnas brist på respekt, anser han.

– Det som har hänt är groteskt. Ociviliserat. Polisen måste bli hårdare och använda våld om det krävs.

Han håller emot hundarna Rocco och Hayes, som drar åt varsitt håll.

– Jag tror de här snorungarna skulle behöva ett och annat slag.

Parken i Tower Gardens är nästan tom, ungdomarna alla talar om syns ingenstans. Vi träffar Ronda Gray, 25, som jobbade som fältassistent fram till i höstas.

Drog in satsningar

Hon berättar om fotbollsmatcherna mellan ungdomar och polis. Om pingisturneringarna, badutflykterna. Och den där gången när de fick några gängkillar att pröva bergsklättring.

– Sedan såg vi alltid till att de kom hem säkert på kvällen.

I höstas kom dråpslaget: politikerna drog bort tre fjärdedelar av alla pengar som satsades på unga i stadsdelen. Ronda Gray har fått sparken, med många andra.

– I år ordnas inte en enda aktivitet under sommaren. Nu har det vi fruktade hänt. Och mina ungdomar är därute. Det är overkligt.

”Varför förstöra?

Tolv av femton fritidsgårdar har stängts i Tottenham. Den största låg intill High Road, där allt exploderade i lördags.

Kravaller – intill en nedlagd fritidsgård.

Vi beger oss dit.

Vid sidan av gatan står Renée Garder, 15, och Donovan Munre, 19. De protesterade utanför polishuset i lördags, men gick hem när allt spårade ur.

– Jag vet folk som varit ute, men jag ville aldrig gå ut. Det är så dumt, säger Renée Garder.

– Varför vill man förstöra sina egna kvarter?

Det är som att slå sig själv i ansiktet.

Publicerad: