Breiviks ord i rättssalen

avLinda Hjertén

■ ■ Klädd i mörk kostym och med vattenkammad sidbena steg terroristen in i rättssalen.

■ ■ Han mötte offrens blickar och mot slutet av förhandlingen tog han fram en minneslapp ur fickan. Anders Behring Breivik ville hålla tal till de anhöriga – men fick nej.

■ ■ Här är orden som hann yttras­ innan han leddes bort.

Foto: Foto: AP
Anders Behring Breivik.

OSLO. I går var första gången offer och allmänhet fick höra Anders Behring Breivik tala sedan han mördade 77 personer­ den 22 juli.

ABB: Anders Behring Breivik.

TN: Torkjel Nesheim, tingsrättsdomare.

GL: Geir Lippestad, försvarsadvokat.

ABB: – När två parter möts är det viktigt att man får presentera sig själv. Jag är Anders­ Behring Breivik, militär kommendör och knight templar (tempelriddare) i en världsomspännande organisation.

ABB: – Jag har invändningar mot din opartiskhet (vänder sig mot domaren). Du har fått ditt mandat från dem som stödjer multikulturalismen. Det är en hatideologi som stödjer dekonstruktionen av det norska samhället, sa Breivik innan han avbröts av Nesheim.

TN: – Tack det räcker. Erkänner du handlingarna?

ABB: – Jag erkänner handlingarna men inte skuld.

På frågan hur han ser på att sitta häktad, sa Breivik:

ABB: –  Jag ser det som en form av tortyr, en irrationell form av tortyr. Om du ska använda en tortyrmetod bör du använda en för att hämta in information. Saudiarabien har en bra för att få ut information från al-Qaida-fångar.

Domaren avbryter igen:

TN: – Är det rätt att du inte accepterar att vara i häkte?

ABB: – Det stämmer.

GL: – Hur ser du på att sitta häktad?

ABB: – Det var problem att gå från en väldigt aktiv tillvaro till en väldigt passiv men nu går det ganska bra.

Senare under förhandlingen, efter att domaren meddelat att det inte längre råder referatförbud, säger Breivik:

ABB: – Jag förstår att det är drabbade i rätten för första gången. Får jag lov att tala till dem i fem minuter?

TN: – Nej det får du inte lov till.

ABB: – Nej, okej.

ARTIKELN HANDLAR OM