Kaparna - ett år före massmordet

NYHETER

De skrattar och har kul som vilka kompisar som helst.

Men meddelandet är blodisande.

Det handlar om kaparnas sista hälsning - fem år efter terrordåden i USA och inspelat i Usama bin Ladins högkvarter i Afghanistan.

Foto: Mohammed Atta.

Den ene kraschade American Airlines flight 11 rakt in i norra tornet på World trade center i New York den 11 september 2001.

Den andre satt vid spakarna på United Airlines flight 93 samma dag. Planet tros ha varit avsett för antingen Vita huset eller kongressbyggnaden i Washington, men störtade i Pennsylvania.

Bilderna är tagna nästan två år innan terrorattacken och är unika, eftersom de föreställer Muhammed Atta och Ziad Jarrah tillsammans.

Skrattar och ler

De två kaparpiloterna ler och skrattar på videon, som enligt datumet är inspelat den 18 januari 2000.

Videobilderna är de enda hittills kända av de två piloterna tillsammans.

Den sägs ha spelats in i Afghanistan, i det som då var al Qaidaledaren Usama bin Ladins högkvarter och träningsläger.

Brittiska Sunday Times publicerar utdrag från videon, som tidningen enligt egen uppgift kommit över via vad man kallar en "tidigare prövad källa".

Videon saknar ljud, men bilderna är talande.

De båda terrorpiloterna ler och pratar med varandra.

Sedan läser de upp varsitt testamente.

Enligt Sunday Times har en amerikansk expert på läppläsning inte lyckats tyda vad personerna säger.

Muhammad Atta ser prydlig och avspänd ut och sitter med en AK-47 intill sig när han förbereder sig.

Sedan läser han innantill från ett handskrivet dokument.

Självmordsvideo

Att det handlar om en självmordsvideo går inte att slå fast med säkerhet - men det står "Testamente" med arabisk skrift på pappret, uppger tidningen.

Jarrah, även han avspänd och med välansatt skägg, tar av sig glasögonen och tittar rakt in i kameran när han läser.

På videon finns också Usama bin Ladin själv, som av allt att döma håller ett tal inför ett 100-tal män. Den delen av videon är inspelad den 8 januari 2000, på gården Tarnak nära Kandahar i Afghanistan.

Bland männen som lyssnar finns Ramzi Binalship, utpekad som samordnare för 11 september-attackerna.

Han delade lägenhet med Muhammed Atta i Hamburg, som pekats ut som ledare för kaparna.

Caroline Olsson