Maria och Maria delades i dag

De siamesiska tvillingarna opererades på barnsjukhus i USA

NYHETER

LOS ANGELES

Tidigt i morse svensk tid låg de siamesiska tvillingarna på operationsbordet på ett universitetssjukhus i Los Angeles.

I ett maratoningrepp separerade läkarna de ettåriga flickornas huvuden.

Foto: REUTERS
riskfyllT Maria de Jesus och Maria Teresa tillsammans med pappa Wenceslao Quiej på ett barnsjukhus i USA där operationen ska äga rum. Familjen är ursprungligen från Guatemala.

Ingreppet tog 20 timmar att genomföra, berättade en av läkarna som genomförde operationen för NBC.

- Alla hade gåshud i slutet av ingreppet. Folk hurrade, klappade i händerna och grät, sade Houman Hemmati som assisterade vid ingreppet.

Enligt honom gick operationen som den skulle.

- Det inträffade inga större oförutsedda problem, sade han till CNN.

Enligt Hemmati ska en av flickorna ha förlorat mycket blod men hon fick transfusioner och läget ska ha stabiliserats.

- Vi kan inte vänta på att få se flickorna leka, skratta och gråta som normala småbarn, sade han.

Operationen inleddes vid midnatt

- Vi är försiktigt optimistiska, sade chefsläkaren Michael Karpf på UCLA medical center före ingreppet.

Strax före klockan sex i går kväll svensk tid kysste mamman och pappan sina två döttrar farväl.

Sen såg de på när Maria Teresa och Maria de Jesus Quiej-Alvarez rullades in i operationssalen på Mattels barnklinik.

- Flickorna log mycket och var nästan lekfulla, säger sjukhusets taleskvinna Roxanne Moster.

Läkarna lade först narkos och utförde plastik-operationer. Denna första del av ingreppet tog fem timmar.

Först kring midnatt inleddes operationen med att skilja flickorna åt.

Separera blodkärl

- Vårt mål är att få två flickor att kanske inte gå men i varje fall krypa härifrån, sa plastikkirurgen Henry Kawamoto.

Läkarna kan inte bedöma om båda flickorna överlever ingreppet förrän neurokirurgerna inlett sitt arbete.

Det svåraste är enligt läkarna att separera de blodkärl som förbinder flickornas huvuden.

- När området väl är frilagt kommer de två systemen att skäras av. Frågan är hur deras hjärnor kommer att tolerera det, säger läkaren Itzhak Fried.

- Om vi inte kan få igång blodflödet till båda flickornas hjärnor kan de drabbas av stroke.

Flickorna föddes på landsbygden i Guatemala. De sitter ihop i bakhuvudet och deras ansikten är vända åt var sitt håll. Det är mycket ovanligt och inträffar bara en gång på en miljon födslar.

Separata hjärnor

Flickorna delar skelett och blodkärl men deras hjärnor är inte ihopväxta.

Bara fem kraniumseparationer har genomförts på tvillingar de senaste tio åren.

Alla tvillingar har inte överlevt.

Nattens operation av Maria Teresa och Maria de Jesus har varit planerad i månader.

Redan i juni opererade läkarna in små ballonger under flickornas skalper. Det fick huden att expandera och underlättar separationen.

Föräldrarnas val

Läkarna förstår föräldrarnas val.

- Flickorna försöker resa sig. En drar den andra. De försöker hjälpa varandra men klarar det inte. Operationen genomförs för att de ska kunna krypa, sitta och gå och göra allt som andra barn kan göra, säger Kawamoto.

Ny operation för ena flickan

Strax efter den mycket långa och avancerade operationen uppstod komplikationer.

Magnus Sundholm, Susanna Vidlund

ARTIKELN HANDLAR OM