”Tyrannen är snart borta”

George Bush i natt: Saddam måste lämna Irak inom 48 timmar

Foto: AP
NYHETER

I natt gav president George Bush Saddam Hussein och dennes söner 48 timmar att lämna makten.

I talet riktade han sig till nationen, Saddam Hussein – och det irakiska folket:

– Tyrannen kommer snart att vara borta.

En samlad George Bush lämnade i natt sin dom över Saddam Hussein. I ett tv-tal som sändes världen över började han med att lägga fram USA:s anklagelser mot Irak.

– Vi har skickat hundratals vapeninspektörer för att avväpna Irak. Vår goda vilja har inte besvarats. Den irakiska regimen har använt diplomati för att vinna tid och fördelar.

Bush betonade att Saddam Hussein utgör en fara – för USA och för världen.

– Denna regim har redan använt massförstörelsevapen, mot Iraks grannar och mot Iraks invånare.

Kritik mot FN

I talet sa George Bush att USA hade hoppats att Irakfrågan skulle kunna lösas på fredlig väg. Samtidigt riktade han kritik mot de länder som inte velat stödja en andra resolution.

– I dag kan ingen nation säga att Saddam har avväpnats.

– FN:s säkerhetsråd har inte levt upp till sina skyldigheter så vi kommer att leva upp till våra.

Han gav också Saddam Hussein 48 timmar att lämna makten.

– Saddam Hussein och hans söner måste lämna Irak inom 48 timmar. Om de inte gör så kommer det att resultera i en militär konflikt som vi inleder vid en tidpunkt som vi väljer.

”Friheten är nära”

Sedan vände sig president George Bush direkt till det irakiska folket:

– Många irakier kan höra mig i natt via en översatt radiosändning och jag har ett meddelande till dem.

– Om vi måste inleda ett väpnat anfall så kommer vi att rikta det mot er olaglige ledare – inte mot er.

– I ett fritt Irak kommer det inte finnas några mer aggressioner mot era grannar, inga fler giftfabriker, inga fler avrättningar av oliktänkande, inga fler tortyrkammare och våldtäktsrum.

– Tyrannen kommer snart att vara borta.

Samtidigt riktade Bush ett hot – och varnade för vad som kommer att ske om Irak använder massförstörelsevapen.

– Krigsförbrytare kommer att straffas. Ingen kommer att kunna säga: ”Jag följde bara order.”

Hotnivå – Orange

George Bush sa också att hotet från terrorister har ökat. Och direkt efter talet höjdes hotnivån till den näst högsta – "Orange".

I talet sa Bush åter att Irak har hjälpt, utbildat och skyddat terrorister – och att medlemmar av al-Qaida finns bland dem.

– Faran är tydlig. Med hjälp av kemiska-, biologiska- eller en dag kärnvapen, som de kommit över med Iraks hjälp, kan terroristerna en dag genomföra sina ambitioner och döda tusentals eller hundratusentals oskyldiga människor i vårt land eller något annat.

Bush avslutade talet:

– Fria nationer har en skyldighet att skydda sitt folk. Och i natt tar USA och våra allierade på oss den skyldigheten.

– God natt. Och må Gud fortsätta skydda Amerika.

Saddam lämnar inte makten

Från irakiskt håll har USA:s krav redan avfärdats. Och Anders Mellbourn, chef för Utrikespolitiska institutet, säger att inget talar för att Saddam Hussein skulle ge upp makten.

– Vi vet inte hur han resonerar. Men även om Saddam förutser ett nederlag så kanske han föredrar ett blodigt nederlag framför att skona sitt eget folk, säger Anders Mellbourn.

– När han nu ska störtas så vill han nog inte att det ska ske smärtfritt.

Varför ger USA honom ett ultimatum?

– Det handlar om att ge FN tid att hinna ut. Samtidigt ger det ett intryck av att man tar ett steg till innan man sätter igång ett krig.

Läs också:

Mattias Lundell

ARTIKELN HANDLAR OM