Fiiiiiiiiiiint folk har ett eget flockläte

Han avslöjar överklassens hemliga språk

NYHETER

Det är inte kläderna som gör mannen.

Eller kvinnan.

Det är språket.

Foto: SVEN-OLOF ENGLUND
Snacksalig Lars Melin, docent i svenska vid Stockholms universitet, med sin senaste bok under armen. I den klär han av överklassens språk.

– Fint folk har ett flockläte som markerar revir och inbördes sammanhållning, säger Lars Melin, docent i svenska vid Stockholms universitet.

Han har just kommit ut med boken ”Fiint språk” som avslöjar överklassens språkliga koder.

”Fiin gveve”

Med tipsen ur den kan du själv rätt snart passera som en viktigt ”fiin gveve”.

– De flesta forskar på den så kallade Rinkebysvenskan och andra språkföreteelser i periferin, säger Lars Melin, som skrivit boken tillsammans med sin son Martin.

Lars Melin har tidigare gett ut bestsellern ”Corporate bullshit” som avslöjade företagsvärldens fikonspråk.

– Den här gången ville jag koncentrera mig på det fina språket.

Bland Stockholms yngre ”fiina” tjejer är det framför-allt de kända Lidingö-ii:na, de klara a:na och de främre sj-ljuden som gäller.

Lyssna bara på prinsessan Madeleine så fattar ni.

Märkligt nog pratar kronprinsessan Victoria inte likadant.

Bland de yngre överklass-killarna, de så kallade bratsen, som hänger runt Stureplan i Stockholm och ser ut att kamma håret med fläskkotletter, är det viktigt att plocka upp ord och uttryck från förorterna.

Snabba trender

– Det anses macho, det ger status att växla ner, säger Lars Melin.

Språktrenderna sprids snabbt och vad som har den önskvärda sociala klangen kan snabbt skifta. Det gäller att hänga med i varenda nyans för att inte framstå som en tönt.

Men Lidingö-ii:na kan vara på väg ut.

– Det håller på att bli någon slags bimbo-svenska. Det är bara att kolla in ”Paradise hotel”, säger Lars Melin.

– De får nog snart se om sitt hus ute på Lidingö och hitta något nytt.

Ädelskånska

Nicke Sjödin, författare och språkguru i Röån, Ångermanland, tycker att det är trist att ädelskånska eller Lidingösvenskan ska anses vara finare:

– Dä ä å jära skellnan på folke. Dä ä rent åt helvett bortitok!

Men om maktens boningar hade legat i Ångermanland?

– Då hadd ji täla på ä hänn vise ållihop!

Svante Lidén