Läs d1a asap, plz – d e eg 7kt lätt*

Foto: Foto: LARS HEDELIN
PAPPAKOLL ”C U 2night” skriver André Häggström, 15, i ett sms. Pappa Per hänger med – för en gångs skull. ”Det där betyder see you tonight, jag kan mer än du tror”, säger han.
NYHETER

Tycker du att dagens ungdom inte kan skriva korrekt?

Lol – då fattar du ingenting.

Och btw – då har du ingen <3 till språket.

För att snabbt kunna kommunicera via sms eller datorn använder sig många unga av uttryck som ”brb”, ”lol” och ”asg”.

Vissa har till och med fört in de förkortade, ofta engelska, uttrycken i sitt vardagliga talspråk.

Är du orolig över språkets förflackning?

Det är inte Helén Persson, universitetsadjunkt i svenska på högskolan i Kristianstad. Tvärtom.

– Det vi uppfattar som svenska i dag har ju många gånger varit slang. Sms och chat kan utveckla både tal och skrift, säger hon till TT.

Maskinföraren Per Häggström, 44, från Örnsköldsvik är inte helt övertygad.

– Visst är det ett snabbt och bra sätt att kommunicera på, men det är ju inte så bra om de där förkortningarna följer med till skolbänken, säger han.

”Anpassar sms:en”

Bredvid sitter hans 15-årige son André. Han tycker att vuxna har en hel del att lära.

– Jag måste anpassa sms:en jag skriver till pappa, han förstår inte annars.

* Läs detta så snart som möjligt, är du snäll – det är egentligen sjukt lätt

FAKTA

Testa – fixar du vår sms-ordlista?

lol = laughing out loud

rofl = rolling on the floor laughing (rullar på golvet och skrattar)

brb = be right back

omg = oh my god

ngn = någon

thx = thanks

asg = asgarv

btw = by the way

2day = today

asap = as soon as possible

<3 = tecken för kärlek

7k = sjuk

ql = kul

plz = please, snälla

d = det

e = är

d1a= detta

4 eg = egentligen