De är starka och snälla – men vems är citatet?

1 av 5 | Foto: NORDIC MEDIA/PATRIK JONSSON
NYHETER

Båda tycker det är viktigt att vara snälla.

Särskilt om man är stark.

Men vem var det som sa're – egentligen?

Bamses värld slog upp portarna den första maj och aktualiserade återigen den decennielånga frågan om det bevingade citat. Besökarna möts nämligen av uttrycket ”Är man stark måste man vara snäll” som där läggs i Småköpingnallens mun.

Orden tillskrivs dock lika ofta Pippi Långstrump.

Men hur ligger det egentligen till?

Troligen ingen av dem

Med anledningen av att statyn av Bamse på Kolmården nu fått en plakett med citatet som sitt eget beslutade sig Aftonbladet för att nysta i vem som egentligen står bakom de kända orden.

Och svaret är att troligen har ingen av de folkkära ikonerna yttrat dem i den exakta ordalydelsen.

Det litterära ursprunget tar oss till år 1947 och bilderboken ”Känner du Pippi Långstrump?”. Där skriver folkkära Astrid Lindgren en förklaring till varför Pippi agerat som hon gjort:

”Då blir de bägge tjuvarna så rädda och börjar gråta. Pippi tycker synd om dem och ger dem var sin gullpeng att köpa mat för. För Pippi är snäll. Den som är väldigt stark måste också vara väldigt snäll” går det att läsa i boken eller på Astridlindgren.se.

Orden är alltså inte Pippis utan handlar om henne.

Men Bamse då, har han sagt det?

Nja.

"Stämmer in på Bamse"

Charlotta Borelius är chefredaktör för Bamsetidningen och hon säger så här:

– Det jag vet att Bamse säger är ”bättre vara snäll än stark” och det är från den första Bamseskivan från 1973. Och han har sagt massor av liknande saker men exakt den ordalydelsen kan jag inte säga exakt var den skulle finnas, säger hon.

– Men det kan också vara så att Bamses skapare Rune Andréasson har sagt så om honom.

Chefredaktören mötte under måndagen Bamseskaparens son Ola Andréasson som dock var säker på sin sak.

– Ola sa att det är Bamse som säger det, säger Charlotta Borelius.

Hon säger också att både Bamse och Pippi står för innebörden och menar att sensmoralen i orden utan tvekan är något Bamse skriver under på:

– Det stämmer precis in på Bamse, säger Charlotta Borelius.

ARTIKELN HANDLAR OM