Språket är typ lite skumt liksom

Säger ni ofta ”liksom”? Jag har undrat över detta ord, som förekommer så ofta i talspråket, utan mening.

Det är klart att talspråk skiljer sig från skriftspråk och att ungdomars språk förändras snabbt. Men detta besynnerliga ”liksom” har varit på modet bra länge och alls inte bara hos unga.

Jag har i min hand fått en intressant liten bok, där jag nu bara intresserar mig för ordet ”liksom”. Författaren har intervjuat ett antal personer och sedan publicerat vad de säger rakt av, utan förbättringar till skriftspråk som annars ofta görs. Vi får en unik inblick i dagens svenska talspråk.

Jag har hört att dramatikern Lars Norén brukar resa omkring i bussar och tunneltåg för att avlyssna repliker och få tips till dialoger.

Ibland hör jag repliker som jag inte skulle ha kunnat komma på. Nyligen hajade jag till när en dam ropade i sin mobiltelefon: ”VA! HAR DOM STULIT HANS BIL? VEM VILL HA DEN GAMLA SAABEN?”

I den bok jag nämnde talar ett antal personer med relativt god utbildning, tre är studenter i åldern 21 - 24 år. Men alla talar ungefär likadant, i varje fall när de säger ”liksom”.

”? det är mer de själva liksom, som vill se ut på ett visst sätt.”, ”? det måste ju till exempel bli bråk, det måste det, liksom.”

Ungdomars språk har växlande ord för ”dumbom”, nu heter det ”pucko”.

”Men i sådana grejer, när folk är så puckade, folk kan inte vara så dumma, det går liksom inte?”, ”?fast det dom säger det säger dom ju, så det måste man ju liksom tro på.”

”Men det måste ju springa runt en massa kameragubbar liksom?”, ”Dom måste ju gå runt där hela tiden, alla sladdar i sanden, liksom.”

Ett annat vanligt ord är ”typ”, fast jag trodde det mest förekom bland 10-åringar.

”?man är dum i huvudet om man gör det?men typ Roomservice, det är bra.”, ”och sen går han liksom undan och dricker kaffe...”

”Jo, det är klart, om han ska göra en trappa liksom, då kan han göra det själv”, ”?jag säger så här, han var det största puckot ever på gymnasiet?”, ”Nä, hur lite tror man att man är värd liksom.”, ”?hur mycket manus har dom liksom” ”, ”Dom står och strippar på borden, typ.”, ”?med en annan gubbe liksom, men herregud, gud va äckligt.”, ”?då det bara var 18-åringar som ville ha sex på tv liksom.”

”Jag tror dom vill synas till varje pris liksom?”, ”?Big Brother är liksom en skrämmande bild av hur långt man vill gå i dagens samhälle för att synas.”

”?sedan är det ju extremt liksom?” , ”?det tar typ en vecka och så är dom glömda? ” , ”Det var nån som hade typ sånt här stort vitt afrohår.”, ”?folk som har barn som inte förstår varför den här skiten ska gå liksom?” , ”?sådana här saker som man inte pratar om annars liksom.”, ”Det behöver inte bara vara negativt liksom?”

”?typ Peter i Big Brother, han må ju ha pissat på golvet.” , ”?släng ut dom på en öde ö och se vad som händer då liksom.”, ”?dom sätter vi i samma grupp så att det blir konflikt liksom.”, ”Det är ju därför de har tagit in det där puckot Jerry”” ,”Han liksom käftar med dom, han skvallrar på dom.”, ”?det där går över gränsen liksom.” , ”?dom sitter och tittar på det ändå, liksom?”

”Där håller de inte på och visar en massa skandaler liksom, typ hon gick in till hans rum på natten.”, ”?då var det ju bara puckon, men jag slutade titta då?”

”?då går det inte, inte i längden, liksom.”, ”?alltså jag trodde att typ tio stycken var bögar?”, ”?i en dokusåpa kan man ju inte plötsligt bli snäll liksom?”, ”Fast ibland är ju juryn jäkligt elak, ´du borde banta´ liksom, litet för mycket extra laster liksom.”

”Men det är ju fortfarande för att sälja, liksom.”, ”Ja, liksom det var en tjej som inte alls såg speciellt ful ut och henne gjorde dom om helt och hållet.” ”?hur ont de har efteråt liksom?” ”?i den svenska där typ färgar de håret lite grann.”, ”?hon hade inte ett dugg mindre näsa liksom?”, ”?det är amerikaner och det är blä liksom” ”

PUH. Och ändå har jag inte tagit med allt. Hur pratar vi egentligen?

Nästa gång jag kritiserar till exempel en politiker ska jag kanske säga typ pucko liksom.

Gunnar Fredriksson