Irakierna ska styra - USA bestämma

NYHETER

Självstyre - fast på USA:s villkor.

USA har hittat formeln för maktöverlämnandet i Irak om två månader.

Irakier styr men USA bestämmer.

USA har envist hållit fast vid att irakier ska ta över sitt krigshärjade land efter den 30 juni.

I takt med att våldet steg-rats har alltfler undrat hur det ska gå till.

I går förklarade utrikesminister Colin Powell hur.

- Irakierna måste ge tillbaka en del av självbestämmandet till oss, säger han. Vi måste kunna operera fritt om vi ska kunna hjälpa dom.

Fyra villkor

Med andra ord - självstyre på USA:s villkor.

En amerikansk general kommer fortfarande att leda både USA-styrkorna och den nyuppbyggda irakiska armén.

Den irakiska övergångsregeringen får inga lagstiftande rättigheter.

Lagar och regler som utfärdats av USA-koalitionen fortsätter att gälla.

Irakierna kan inte kasta ut USA även om de skulle vilja.

Sanningen är att väldigt mycket efter den 30 juni blir "business as usual". USA kommer att ha kvar sina 130 000 soldater.

Multinationell

Det är till och med tal om att skicka fler. Skillnaden är att de byter namn till multinationella styrkan.

Ännu har så gott som inga nya länder lovat bidra med trupper till den.

Tvärtom är det flera av USA:s allierade som nu drar tillbaka sina soldater.

Hellre än att skjuta datumet framåt - vilket skulle vara en svår prestigeförlust för president Bush ett valår - lämnar USA över "på låtsas".

Kosmetisk förändring

Vitsen med den kosmetiska förändringen är att signalera till irakierna att nu är det ni själva som bestämmer.

Men eftersom övergångsregeringen inte får några verkliga befogenheter är risken uppenbar att den istället kommer att ses som USA:s lakejer.

USA måltavla

Regeringens uppgift blir att förbereda de demokratiska valen som ska hållas i januari nästa år.

Och att ersätta USA som måltavla för irakiernas allt större missnöje med att återuppbyggnaden inte fungerar.

Wolfgang Hansson

ARTIKELN HANDLAR OM