Väntade i 47 år på att få träffa sin man

71-åriga kvinnans kärlekshistoria fick myndigheterna att vekna

Foto: ap
Till slut – efter 47 år på varsin sida av jordklotet – får Renate och maken Ok Geun träffa varandra igen.
RELATIONER

Östtyska Renate Hong väntade i 47 år på att få träffa sin nordkoreanske man. När deras kärlekshistoria blev världskänd veknade myndigheterna i Nordkorea mot alla odds – och gav kärleksparet 12 dagar tillsammans.

Foto: ap
Renate Hong visar upp en bild sin familj som den såg ut innan hon och hennes make skildes åt 1961.

– Han frågade mig varför jag dröjt så länge, sa Renate Hong med tårar i ögonen efter mötet, uppger GP.

På Röda korset där man hjälpt till med sökandet var många glada – återföreningen var mer än de hade hoppats på.

Tvingades lämna familjen

Renate och Hong Ok Geun från Nordkorea träffades 1955 på en kemikurs vid universitetet i Jena. De blev ihop och fem år senare gifte de sig i Östtyskland.

Året därpå kallades han hem av regeringen. Skälet förmodades vara flyktrisk till Västtyskland. Han tvingades säga adjö till sin gravida hustru och deras tio månader gamla son.

Sedan skrev de brev – Hong hann skriva femtiotalet brev under två år. Men plötsligt började Renate Hongs brev sändas åter till avsändaren, enligt dagstidningen Joong Ang i Seoul.

Sönerna växte upp utan sin pappa, Renate gifte aldrig om sig.

"Jag ville att du skulle bli min livskamrat, men politiken är ibland dåraktig." skrev Hong efter 47 år.

Fick hjälp att leta

När kärlekshistorien förra året nådde Sydkorea fick Renate hjälp från flera håll – Röda korset och en sydkoreanska tidning hjälpte henne att söka efter sin man.

Till slut fick hon veta att Hong Ok Geun levde och skrev ett brev. Hong var pensionerad efter att ha jobbat som forskare och bodde med fru och barn.

"Jag ville så gärna återse dig och våra barn", skrev Hong i svaret. "Jag gav aldrig upp hoppet att jag en dag skulle få se dig igen", enligt GP.

– När jag fick det första brevet stannade mitt hjärta, sa Renate till den sydkoreanska tidningen. Jag kunde inte hålla tillbaka tårarna. Det var sorg djupt inifrån mitt hjärta och den bara exploderade.

Tolv dagar tillsammans

I somras fick Renate tolv dagar tillsammans med sin man, vilket är högst ovanligt i Nordkorea. Deras två vuxna söner följde också med.

– Han var en gammal man nu, men jag såg ingen skillnad i hans sätt att föra sig och hur han talade. Vi hade privata stunder för oss själva också.

Fler vill återförenas

Flera ledare var inblandade i återföreningen – både FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon och Sydkoreas president Kim Dae Jung. I Sydkorea hoppas man att mötet ska få flera familjer som delats i de två grannländerna att återförenas.