Verklighetens ”Sybil” är död

Publicerad:
Uppdaterad:

Paret Sinclair inspirerade John Cleese till tv-succén ”Fawlty towers”

Beatrice Sinclair har avlidit vid 95 års ålder.

Det var hon som var förebilden för Sybil i tv-hiten ”Fawlty towers”.

Ända till sin död förnekade Sinclair att hennes make och kompanjon var verklighetens svar på John Cleese i rollen som Basil.

Paret Sinclair på Hotel Gleneagles i Torquay lär ha inspirerat John Cleese att skapa det udda paret Basil och Sybil i ”Pang i bygget”.
Paret Sinclair på Hotel Gleneagles i Torquay lär ha inspirerat John Cleese att skapa det udda paret Basil och Sybil i ”Pang i bygget”.

Allt började 1971 då Monty Python-gänget kom till Torquay för att filma ”Monty Python´s Flying Circus”.

De checkade in på Gleneagles Hotel, som då drevs av makarna Beatrice och Donald Sinclair.

John Cleese har senare berättat att han omedelbart blev inspirerad av Donald Sinclairs ”underbara elakhet”.

Stod bara ut ett dygn

Flera scener ur tv-serien – på svenska döpt till ”Pang i bygget” och som blev en världssuccé – byggde, enligt John Cleese, på händelser som inträffade i verkligheten.

Monty Python-medlemmarna Graham Chapman och Michael Palin stod inte ut mer än ett dygn utan checkade ut.

Beatrice Sinclair – som i ”Fawlty towers” spelades av Prunella Scales – gav dem då en nota för fjorton dagar.

Och Donald Sinclair placerade en dag Eric Idles resväska bakom en mur eftersom han misstänkte att den kunde innehålla en bomb.

Men tickandet kom i själva verket från Idles väckarklocka.

Höll gaffeln i fel hand

USA-födde Terry Gilliam fick kritik av Sinclair eftersom han höll gaffeln i fel hand.

Något John Cleese återskapade när han läxade upp en amerikansk hotellgäst i episoden ”Waldorf Salad”.

Och så vidare i en lång, lång rad.

Paret Sinclair tog mycket illa vid sig av tv-serien. Beatrice Sinclair höll dock tyst i 30 år innan hon till slut i en intervju berättade att tv-seriens porträtt av henne och hennes make var falskt.

Sex turistbussar om dagen

I dag står John Cleese staty i Torquay eftersom han placerade den för britter så välkända semesterorten på världskartan. Och Gleneagles Hotel av Brian Shone. Han minns Beatrice och Donald Sinclair mycket väl.

– Hon var den affärsdrivande och den starka. Varje gång hon sa till Donald vad han skulle göra svarade han alltid: ”Yes dear”

Den repliken återkom sedan i vartenda ett av ”Fawlty towers” avsnitt.

Brian Shone lever i dag med tv-seriens eftermäle.

– Det är lika starkt som någonsin. Vi har tyskar, japaner och australier här på en daglig basis. De vill bara ta foton. Sex gånger om dagen stannar turistbussar här utanför.

Publicerad: