Tre år för smuggling - efter tolkmiss

UTRIKES

Egypten. En brittiska har dömts till tre års fängelse i Egypten för narkotikasmuggling. Hon hade med sig en smärtstillande opiat som är receptbelagd i Storbritannien men förbjuden i Egypten.

Domstolsförhandlingen blev dramatisk och förvirrad när en tolkningsmiss fick rätten att tro att hon erkänt.

Enligt kvinnans advokat, Mohamed Osman, valde domaren att inte använda tolk under rättegången, något som skapade stora problem.

– Huvuddomaren bad en av de andra domarna att (på engelska) fråga kvinnan om hon sålt eller handskats med narkotika. Domaren frågade då: "Du står anklagad för att sälja narkotika". Hon svarade: "Ja, jag anklagas för det". Hennes svar översattes sedan till huvuddomaren som om hon erkände brottet, säger advokaten.

Den åtalade blev mycket upprörd och grät öppet. Rättegången avbröts och flyttades fram och brittiskan krävde att få tolk i de fortsatta förhandlingarna.

Hon hade gripits på flygplatsen i Hurghada i oktober med 250 tabletter Tramadol i bagaget. Hon sade att hon hade dem med sig till sin partner för ryggsmärtor, skriver The Guardian.

Tramadol är narkotikaklassat i Egypten. Narkotikasmuggling straffas med upp till 25 års fängelse, eller i en del fall med döden.

Den treåriga fängelsedomen kan överklagas, skriver Reuters.

TT