Island - nollar världslagen men släpper in mål mot Färöarna...

FOTBOLL

REYKJAVIK

Med tre man borta från succélaget som krossade Spanien i lördags, är det lätt att nu inbilla sig att det bara handlar om hur BRA det nya Sverige är.

Men en minst lika intressant fråga inför kvällens regn och rusk är denna: hur DÅLIGT är Island?

Är Barça-Eidur, Charlton-Hermann och de andra så dåliga - och så förståndiga " - att det till och med kan bli 0-0 ?

Lagen kommer till den ombyggda och i bästa fall nästan klara Laugardalsvöllur med helt olika förutsättningarf

Sverige kommer från Spanien 2-0 och Liechtenstein 3-1 - men med tre fjärdedelar av mittfältet borta.

Island kommer från Lettland 0-4 och Danmark 0-2 - och efter nya skador även på tisdagens träning endast 16 man tillgängliga, innan ett par nya förmodligen kallades in sent på kvällen.

Just nu är det sex grader och regnar småspik utanför fönstret, blåsten tilltar, det tjuter i byggnadsställningarna på hotellets 12-våningars nybygge, och jag hoppas det räcker med att dra för gardinerna om ställningarna skulle rasa.

14 sekundmeter och regn

I morgon, enligt prognosen: elva grader, 14 sekundmeter och "troligen regn".

Det finns folk som inbillar sig att ett sådant väder skulle passa islänningarna bättre än svenskarna, men lagets stjärna Eidur Smári Gudjohnsen bara log och sa:

- Vad jag vet så är det väl dåligt väder också i Sverige då och då "

Island har en bedrövlig hemmastatistik de senaste åren.

Av 17 matcher sedan 2002 har man endast vunnit sex - av tio EM/VM-kvalmatcher har man bara vunnit tre: Malta 4-1, Färöarna 2-1 och Andorra 3-0.

Av 13 matcher sedan 2003 har man bara hållit nollan i tre, men det är minsann inte mot vilka dussinnationer som helst:

40-0 i september 2003 i EM-kval mot dåvarande världsnian Tyskland,

42-0 i augusti 2004 i vänskap mot dåvarande världstolvan Italien,

40-0 mot dåvarande världssjuan Spanien.

Island håller alltså tätt mot världens bästa lag men släpper in mål mot blåbärsnationer som Malta och Färöarna "

Det ligger något i det som den svenske förbundskapten Lagerbäck sa både i Stockholm i söndags och här i Reykjavik i måndags:

- Island har lätt att bli övermodiga.

Något som även Islands nye förbundskapten Eyjólfur Gjafar Sverrisson noterat.

- Vi måste försvara oss bättre. Just nu handlar det om att bygga upp laget igen.

I ett konferensrum i källaren på Icelandairs hotell på Reykjaviks flygplats pratas det mycket isländska, och inte är det mycket man förstår.

Av August Strindberg kallades språket "Nordens latin", och det liknar det som skrevs i Norge för 800 år sedan (gamal norskt), även om naturligtvis nya glosor kommit till.

Som knattspyrnu = fotboll.

Eller som dator = tölva, alltså en sammansättning av tal och völva (spåkvinna).

Fiffiga översättningar

Islänningarna föredrar oftast egna ord framför inlånade, och det har blivit en nationalsport även för gemene man att komma med fiffiga isländska översättningar på utländska ord.

Som margarin = smjörlíki (något smörliknande).

Eller som att bli opererad = vera skorinn upp (bli uppskuren).

Men när vi i denna källarlokal i samtalet med förbundskaptenen går från isländska till engelska frågar plötsligt Michael Wagner, reporter med ett för en sportjournalist ovanligt stort språköra:

- Har han varit proffs i Tyskland?

Tänk att höra på en engelsktalande islänning att han varit i Tyskland. För det har han!

Samma kapten för sex år sen

Eyjólfur Sverrisson har hunnit bli 38. Det är 14 år sen han vann Bundesliga med Stuttgart, elva sen han blev turkisk mästare med Besiktas och fyra sen han vann tyska Supercupen med Hertha Berlin.

Som spelare har han, för att vara islänning, en osannolikt bra statistik mot Svithjod: en vinst, en oavgjord, en förlust.

När Island senast slog Sverige, 2-1 i augusti 2000, hette Islands lagkapten - just det: Eyjólfur Gjafar Sverrisson.

Bäst på plan var - just det: Eidur Smári Gudjohnsen.

I Sportbladets betygsättning fick Eidur fyra plus, Eyjólfur blott två.

Ej Jólfurs storhet då vi såg ...

Mitt tips, till slut: 1-0 till Sverige.

Lasse Sandlin

ARTIKELN HANDLAR OM