”Ni hjälpte mig bli bäst”

Marta om sina svenska vanor, cupfinalen – och hur Sverige gjort henne till världens största spelare

Marta.
FOTBOLL

LINKÖPING. Under fem år i Norrland har hon lärt sig träna som en svensk, passa tider som en svensk, fika som en svensk.

Och spela fotboll som en världsartist.

– Sverige hjälpte mig att bli bäst i världen, säger Marta, 22, som i dag kan skjuta hem sin sista titel för Umeå.

Marta hatar spekulationer och undviker nu intervjuer.

Hon förhandlar dagligen med både Umeå och Los Angeles Sol – klubben som har draftat henne – och ska på måndag ge ett svar, till dess talar hon inte om framtiden. Och redan efter en kvart av vårt samtal vill hon avbryta.

Men av helt andra anledningar.

– Åh, det är Idol snart. Jag hejar på Alice och hon... eh... Sepideh? Skynda.

Dricker mycket kaffe

Om den hårdsatsande amerikanska ligan får sin vilja igenom behåller inte världens bästa spelare sin svenska adress nästa år – men hon kommer ha kvar sina svenska vanor.

– Jag har fått massa saker från Sverige som alltid finns där. Jag är lugnare nu, bättre på att komma i tid, dricker mycket kaffe, säger hon.

Ja, kaffe måste kännas exotiskt för en brasilianska.

–?Nej, men ni dricker mitt på dagen, alltid. Det gör jag också nu.

Svensk fotboll fick nytt syre en vinterdag 2004 då Marta och kompisen Marina flyttade in hos en familj i Umeå. UIK var redan en stormakt i Europa och med brasiliansk hjälp upprepade de fjolårets triumfer.

– Mitt bästa minne från alla år är när jag kom och vann Women’s Cup direkt. Det var stort. Fast nästa år vann vi SM-guld. Ja, varje år har jag något som jag ska spara i huvudet, säger Marta.

”Fotboll är enkelt”

Marta har tagit sex titlar för Umeå.

I dagens cupfinal mot Linköping kan hon ta sin sista.

– Det blir speciellt, för de förlorade senast mot oss och förlorade då SM-guldet. Så klart vill de ha revansch. Vi måste börja bra, inte missa i passningsspelet men göra mål på alla chanser, säger Marta.

Det låter som något man kan säga om varje match.

– Ja. Men jag tycker att fotboll är enkelt: det är bara att spela bättre än de andra, då vinner du. Det finns ingen hemlighet.

Varje gång du snörar på dig ett par skor förväntar sig folk att du ska vara bäst. Överlägset bäst. Hur klarar du av pressen?

– Jag koncentrerar mig inte på vad andra säger eller tycker, bara på vad jag vill. Och jag vill bli bättre varje match. När jag är på en hög nivå vill jag inte gå ner.

Utvecklades i Sverige

Den inställningen har gjort dig till världens bästa. Hur stor del har Sverige i framgången?

– Jag kan inte säga att Sverige lärde mig spela fotboll, det gjorde jag mot folk på gatan när jag var sju–åtta. Men här fick jag träna varje dag, spela matcher på helgerna. Så klart jag utvecklades. Så klart Sverige hjälpte mig att bli bäst.

FAKTA

Marta om...

... sin bästa match för Umeå:

– Båda matcherna mot Frankfurt 2004 minns jag. När vi vann med 3–0 spelade jag bra.

... sin sämsta upplevelse här:

– Vintern. Det var chockerande för mig första och andra året. Nu har jag lärt mig, nu har jag många jackor.

... uppgifterna om att hon kräver att lagkamraten Johanna Frisk flyttar med till USA:

– Det har jag aldrig sagt, det är andra som sköter sådant. Johanna är en bra fotbollsspelare som måste få välja själv vart hon vill utvecklas.