Ingen landsorg om Finland förlorar - vi har redan våra smaskiga segrar

Ilta-Sanomats krönikör Pekka Holopainen om kvällens match

HOCKEY

HELSINGFORS

Alla vet vilket lag de finska lejonen helst av allt vill möta och besegra i en VM-final på söndag.

Vår kära arvfiende Sverige.

Nu möts våra stigar redan i kvartsfinalen, men ingenting är viktigare i Finland än att alla "Håkan" faller tungt i kväll.

Finland minns gärna VM-guldet 1995 - i Sverige.

Om Sverige vinner blir vi knäckta, fulla och svär högt över det eviga Alexander Lukas-flytet som vårt västra grannland har. Vi har kanske ibland lite svårt att erkänna att Sverige faktiskt spelade bättre eller att de i verkligheten har skickliga spelare än vi.

Men om det blir förlust vaknar Finland i morgon utan landssorg. Livet fortsätter och efter några dagar har även förlustens bakfylla lindrats.

För Finland är inte längre ett land där en hockeymatch mot Sverige handlar om liv eller död.

Nödvändigt lyft

Vi har redan våra smaskiga segrar mot Sverige som lyft det svajande självförtroendet. Först VM-finalen i Globen 1995 och sen Naganos OS-turnering 1998.

Det lyftet var nödvändigt efter att Sverige både 1986 och 1991 i VM lyckades kvittera en tvåmålsledning i slutminuten.

Den kollektiva deppressionen spreds över hela landet och höll i sig länge, länge.

Jag drog i mig en flaska Koskenkorva i ett par svep - och jag var inte ensam om det.

Men det är egentligen redan på 1970-talet vi hade behövt de segrarna. Den traditionella, varje vår återkommande VM-förlusten följdes av de landsmän som flyttat till Sverige kom hem på sin långa semester och spatserade med en stor Volvo eller Saab. I våra Lada-bilar och VW-bubblor gnisslades det tänder.

Men titta på Saab nu!

De varslar och sparkar.

Titta på Sony-Ericsson!

De varslar och kraschar, samtidigt som Nokia bara ökar sina marknadsandelar.

Vi bara hånar er

Vårt liv fortsätter, även om ni kära grannar skulle vinna.

Jag är mer orolig för er.

Jag vill också tacka er för att ni nästan uteslutande håller på Finland när vi idrottar mot andra än Sverige.

Vi bara hånar er. Jag gillar det inte, men förstår att vi gör det.

Vi har Nokia och Saku Koivu.

Ni har självförtroende - och vidsynthet.

Pekka Holopainen krönikör på den finska tidningen Ilta-Sanomat. Översättning: Jarkko Päiväniemi