SVT-chef ska ha försökt köpa sex av 15-åring – utreds internt